1 00:00:00,141 --> 00:00:10,097 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 2 00:00:30,101 --> 00:00:33,219 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 3 00:00:33,301 --> 00:00:40,412 (TEMPORALE) 4 00:00:40,501 --> 00:00:50,457 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 5 00:01:10,461 --> 00:01:20,417 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 6 00:01:40,421 --> 00:01:50,377 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 7 00:02:10,381 --> 00:02:20,337 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 8 00:02:29,541 --> 00:02:31,498 < Perché te ne vai? 9 00:02:33,261 --> 00:02:34,376 < E' per colpa mia? 10 00:02:34,461 --> 00:02:40,059 - No. Perché tua madre è cattiva. - Non è vero. 11 00:02:47,821 --> 00:02:53,533 (RUMORE DI PASSI) 12 00:03:05,101 --> 00:03:06,500 Sei ancora qui? 13 00:03:11,421 --> 00:03:13,059 Addio! 14 00:03:25,301 --> 00:03:28,532 E tu non dovevi già essere a scuola? 15 00:03:44,821 --> 00:03:45,970 Smettila! 16 00:03:49,261 --> 00:03:50,660 Ti ho detto che è tardi. 17 00:03:54,461 --> 00:03:57,214 Desideria, a proposito, tanti auguri. 18 00:03:57,301 --> 00:04:07,257 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 19 00:04:27,261 --> 00:04:37,217 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 20 00:04:57,221 --> 00:05:07,177 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 21 00:05:09,381 --> 00:05:13,932 Mamma, ormai non viene più nessuno. 22 00:05:18,461 --> 00:05:20,850 Secondo te perché non è venuto nessuno? 23 00:05:21,341 --> 00:05:24,732 Forse ti sei sbagliata, verranno domani. 24 00:05:24,821 --> 00:05:26,300 (IL BICCHIERE SI ROMPE) 25 00:05:31,341 --> 00:05:34,060 Non è venuto nessuno, è colpa mia. 26 00:05:34,621 --> 00:05:37,090 Mangio sempre, è colpa mia. 27 00:05:37,981 --> 00:05:41,372 La mamma non ride mai. Piange, è colpa mia. 28 00:05:42,141 --> 00:05:44,781 Sono brava a dire bugie, è colpa mia. 29 00:05:45,861 --> 00:05:48,421 La mamma invecchia, è colpa mia. 30 00:05:50,181 --> 00:05:53,014 La mamma è infelice, è colpa mia. 31 00:06:00,701 --> 00:06:03,136 Tanti auguri, Desideria. Buon compleanno. 32 00:06:03,221 --> 00:06:06,054 Grazie. Tu mi vuoi bene, vero? 33 00:06:06,981 --> 00:06:09,894 - Tutti ti vogliamo bene. - Anche la mamma? 34 00:06:10,301 --> 00:06:14,090 Certo, che domande fai! Ora spegni le candeline. 35 00:06:14,181 --> 00:06:19,620 = Sì, però vorrei rimanere sola, scusa. = Certo, tesoro. Figurati. 36 00:06:21,261 --> 00:06:22,376 Auguri. 37 00:06:22,461 --> 00:06:32,417 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 38 00:06:35,021 --> 00:06:36,853 < Nessuno, una congiura. 39 00:06:36,941 --> 00:06:38,739 Non è venuto nessuno, capisci? 40 00:06:42,021 --> 00:06:47,016 Nessun malinteso, Sam. Borghesi romani, merda! 41 00:06:47,741 --> 00:06:51,211 Morto lui, il vuoto. Perché? 42 00:06:53,341 --> 00:06:55,617 No, è inutile. 43 00:06:56,981 --> 00:07:00,576 Mi basterebbe una vita normale, invece sono sola. 44 00:07:00,661 --> 00:07:04,541 Mamma, mi dispiace per ieri sera. Ci ho pensato tutta la notte.. 45 00:07:04,621 --> 00:07:06,339 ..e ho preso una decisione. 46 00:07:06,541 --> 00:07:09,181 No. Ci ho pensato tutta la notte.. 47 00:07:09,261 --> 00:07:13,459 ..e mi è venuta un'idea che ti voglio dire, così puoi decidere. 48 00:07:15,301 --> 00:07:17,178 < Non importa. 49 00:07:17,261 --> 00:07:19,138 < Parliamo di cose più allegre. 50 00:07:19,221 --> 00:07:22,179 < Chantal è carina. Ti piacerà. 51 00:07:22,261 --> 00:07:23,820 < E' biondina. 52 00:07:24,501 --> 00:07:26,617 Non mi sembra scema come le altre. 53 00:07:28,261 --> 00:07:32,300 Desideria? No. Ho deciso che andrà in collegio. 54 00:07:32,381 --> 00:07:34,213 E' un mostro da luna park! 55 00:07:34,701 --> 00:07:35,975 (IL VASSOIO CADE) 56 00:07:36,061 --> 00:07:46,017 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 57 00:07:53,501 --> 00:07:54,730 Guardati. 58 00:07:56,901 --> 00:07:58,096 Guardati! 59 00:07:58,981 --> 00:08:00,051 Guardati! 60 00:08:02,221 --> 00:08:06,818 Perché Roma, nonostante tutto, è una città viva. 61 00:08:07,861 --> 00:08:12,412 E' meglio anche di Parigi e di Londra, non è vero, Sam? 62 00:08:14,661 --> 00:08:17,813 - No, grazie. - Vedrai, Chantal, starai bene qui. 63 00:08:17,901 --> 00:08:19,539 Non prendi il caffè? 64 00:08:19,621 --> 00:08:21,931 (CHANTAL PARLA FRANCESE) 65 00:08:22,021 --> 00:08:24,820 Non chiamarmi "madame", chiamami Viola. 66 00:08:25,741 --> 00:08:29,211 Il signor Tiberi lo puoi chiamare Sam, vero? 67 00:08:33,461 --> 00:08:36,294 Noi andiamo al cinema, vuoi venire? 68 00:08:36,381 --> 00:08:37,610 (CHANTAL PARLA FRANCESE) 69 00:08:37,701 --> 00:08:38,816 < Mamma... 70 00:08:38,901 --> 00:08:42,895 ..posso venire anche io? - Il film è vietato. 71 00:08:43,141 --> 00:08:44,779 Verrai un'altra volta. 72 00:08:54,061 --> 00:09:04,017 (SUONI DALLA TV} 73 00:09:17,301 --> 00:09:27,052 (VIOLA GEME) 74 00:09:44,581 --> 00:09:46,652 Mamma,.. 75 00:09:46,741 --> 00:09:49,460 ..sono venuta a prendere la chiave del frigorifero. 76 00:09:53,381 --> 00:09:56,931 {La mamma è bugiarda, perché non è andata al cinema.) 77 00:09:57,701 --> 00:10:01,012 {La mamma è bugiarda perché non è andata al cinema.) 78 00:10:01,101 --> 00:10:11,057 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 79 00:10:15,021 --> 00:10:18,810 Invece di sognare, passi le notti davanti al frigorifero.. 80 00:10:18,901 --> 00:10:22,656 .a riflettere? - E tu cosa fai di notte? 81 00:10:22,741 --> 00:10:26,814 Ti caccio via! Ti seppellisco in un collegio dove ti taglieranno.. 82 00:10:26,901 --> 00:10:29,461 ..le mani appena proverai a mangiare di nascosto. 83 00:10:29,541 --> 00:10:32,010 Ti prego, mamma, il collegio no! 84 00:10:33,061 --> 00:10:34,813 E non chiamarmi "mamma". 85 00:10:34,901 --> 00:10:38,098 E' ora che tu sappia che non sono tua madre. 86 00:10:38,181 --> 00:10:39,615 < Ti ho adottata. 87 00:10:39,701 --> 00:10:40,816 < Ho fatto il peggior affare.. 88 00:10:40,901 --> 00:10:41,857 < ..della mia vita. 89 00:10:41,981 --> 00:10:44,052 Tua madre è una puttana che ti ha venduta a me. 90 00:10:44,141 --> 00:10:47,691 E io ti ho presa perché volevo una famiglia. 91 00:10:47,781 --> 00:10:49,579 00:10:51,140 < Tu saresti una figlia? 93 00:10:51,501 --> 00:10:53,697 Sei così ripugnante che non potresti fare.. 94 00:10:53,781 --> 00:10:55,692 ..nemmeno il mestiere di tua madre. 95 00:10:57,381 --> 00:11:07,337 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 96 00:11:27,341 --> 00:11:37,297 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 97 00:11:57,301 --> 00:12:07,257 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 98 00:12:27,261 --> 00:12:37,217 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 99 00:12:43,901 --> 00:12:45,619 < ("Quella voce arrivò.. 100 00:12:45,701 --> 00:12:47,260 < ..verso l'ora di mezzodì.. 101 00:12:47,341 --> 00:12:50,015 < nell'orto di mio padre.") 102 00:12:50,421 --> 00:12:52,298 < ("La Vigilia avevo digiunato.") 103 00:12:52,661 --> 00:12:55,813 ("Raramente la udivo senza vedere il chiarore dalla parte.. 104 00:12:55,901 --> 00:12:58,017 ..dove la voce si faceva sentire.") 105 00:12:58,221 --> 00:13:02,454 ("La prima volta che udii la voce votai la mia verginità.. 106 00:13:02,541 --> 00:13:04,657 ..finché fosse a Dio piaciuto.") 107 00:13:08,741 --> 00:13:10,379 Desideria, dormi? 108 00:13:14,221 --> 00:13:17,930 = Mi senti? - SÌ. 109 00:13:23,861 --> 00:13:26,853 Stavo pensando che sarebbe bello.. 110 00:13:26,941 --> 00:13:29,581 ..avere una voce come Giovanna d'Arco. 111 00:13:30,661 --> 00:13:34,052 Una voce che ti dice quel che devi fare. 112 00:13:35,261 --> 00:13:36,535 Che senti tu. 113 00:13:39,421 --> 00:13:44,052 Mamma, vai al cinema con Tiberi, stasera? 114 00:13:45,581 --> 00:13:47,333 Amore,.. 115 00:13:47,461 --> 00:13:51,819 uti ho già detto che Tiberi lo vedo solo per i miei affari. 116 00:13:54,901 --> 00:13:56,733 Ora ci siamo solo noi. 117 00:13:59,261 --> 00:14:01,013 Ti voglio bene, lo sai? 118 00:14:02,541 --> 00:14:03,736 E tu? 119 00:14:05,141 --> 00:14:07,371 lo te ne ho sempre voluto. 120 00:14:09,621 --> 00:14:19,577 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 121 00:14:39,581 --> 00:14:49,537 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 122 00:15:09,541 --> 00:15:19,497 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 123 00:15:21,381 --> 00:15:24,658 (TV) Gli attentatori sono fuggiti su un'auto rubata.. 124 00:15:24,741 --> 00:15:29,497 ..abbandonata in Via Gramsci, vicino al luogo dell'attentato. 125 00:15:29,581 --> 00:15:33,370 Amore, ci sono visite. Guarda chi c'è. 126 00:15:35,661 --> 00:15:40,690 Ciao, Desideria, come stai? 127 00:15:42,181 --> 00:15:43,899 Sei un sogno, non ti riconosco. 128 00:15:46,581 --> 00:15:50,336 - Che cosa hai fatto? - Mi sono avvelenata. 129 00:15:54,141 --> 00:15:57,418 Ti porto i saluti di tutti, anche dei professori. 130 00:15:57,741 --> 00:15:58,856 Grazie. 131 00:16:01,421 --> 00:16:02,741 Ti piace? 132 00:16:03,981 --> 00:16:06,177 - Sì, grazie. - Che bella! 133 00:16:08,581 --> 00:16:12,097 = Che bel regalo! E' carica? - SÌ. 134 00:16:12,181 --> 00:16:14,138 - Ci fai una foto? - Volentieri. 135 00:16:21,981 --> 00:16:23,210 (DELFINA SCATTA LA FOTO} 136 00:16:28,021 --> 00:16:29,216 Vedere? 137 00:16:31,781 --> 00:16:35,058 E' la prima foto che abbiamo di noi due assieme. 138 00:16:35,501 --> 00:16:40,371 Certo, ti sei sempre vergognata di farti fotografare con me. 139 00:16:42,261 --> 00:16:46,414 lo e Delfina vorremmo stare un po' sole, Ci lasci? 140 00:16:46,501 --> 00:16:48,253 Certo, sì, 141 00:16:49,021 --> 00:16:51,900 Immagino che avrete molte cose da dirvi. 142 00:16:56,981 --> 00:16:58,415 Chiudi la porta? 143 00:17:01,061 --> 00:17:02,460 sì. 144 00:17:03,421 --> 00:17:04,491 Certo. 145 00:17:07,701 --> 00:17:10,056 Perché l'hai cacciata via? 146 00:17:11,661 --> 00:17:15,017 - Non è mia madre. - Che vuoi dire? 147 00:17:16,981 --> 00:17:20,531 Lei e suo marito non potevano avere figli. 148 00:17:21,461 --> 00:17:23,054 E così mi hanno comprata. 149 00:17:23,141 --> 00:17:25,655 Perché tua madre ti avrebbe venduta? 150 00:17:26,541 --> 00:17:29,010 Perché mia madre era una povera puttana. 151 00:17:29,101 --> 00:17:31,536 - E così mi ha venduto. - Non ci credo. 152 00:17:31,621 --> 00:17:34,500 Non sai che le puttane guadagnano un mucchio di soldi? 153 00:17:34,581 --> 00:17:38,461 - Che ne sai? - Me l'ha detto Diomira, la mia sarta. 154 00:17:38,541 --> 00:17:42,614 Ma se fosse così tutte farebbero le puttane. 155 00:17:43,261 --> 00:17:46,492 Anche tu, tua madre, la tua sarta. 156 00:17:48,821 --> 00:17:53,213 A Viola restituirò tutti i soldi che ha speso per comprarmi. 157 00:17:54,541 --> 00:17:57,772 - Non sento più nulla per lei. - Come farai? 158 00:18:00,941 --> 00:18:04,650 Hai detto che facendo la puttana si guadagna molto. 159 00:18:05,141 --> 00:18:07,371 Farò la puttana come mia madre. 160 00:18:08,621 --> 00:18:12,535 - Ho voglia di fare un bagno, mi aiuti? - Sì. 161 00:18:13,621 --> 00:18:23,577 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 162 00:18:32,941 --> 00:18:37,936 - Mi apri l'acqua della vasca, per piacere? = Sì. 163 00:18:41,021 --> 00:18:45,492 < (ACQUA DALLA VASCA) 164 00:18:45,581 --> 00:18:53,819 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 165 00:18:53,901 --> 00:18:56,859 Delfina, Imi fai conoscere Diomira? 166 00:18:56,941 --> 00:18:58,295 < $ì. 167 00:19:00,741 --> 00:19:10,697 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 168 00:19:14,421 --> 00:19:17,140 - Eccola, è quella lì. - Ho capito. 169 00:19:18,461 --> 00:19:21,340 Faccio una passeggiata, vengo a casa per conto mio. 170 00:19:21,421 --> 00:19:31,377 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 171 00:19:51,381 --> 00:19:56,979 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 172 00:20:01,221 --> 00:20:05,180 Sono Desideria. Tu sei Diomira, vero? 173 00:20:05,341 --> 00:20:07,901 Sì, sono proprio Diomira. 174 00:20:08,901 --> 00:20:11,541 Vieni, voglio farti un bel regalo. 175 00:20:12,341 --> 00:20:13,900 Vieni da me, non abito lontano. 176 00:20:13,981 --> 00:20:16,621 Non posso, fra un'ora devo essere a casa. 177 00:20:16,901 --> 00:20:19,893 Non sai quante cose si possono fare in un'ora! 178 00:20:20,341 --> 00:20:23,094 Vieni, ho la macchina. Farai in tempo. 179 00:20:23,901 --> 00:20:27,656 Faccio la sarta e ti farò tanti bei vestiti. 180 00:20:28,061 --> 00:20:30,701 La gente si volterà a guardarti. 181 00:20:32,381 --> 00:20:35,897 Si vede che ti piace essere ammirata. 182 00:20:36,221 --> 00:20:40,180 Niente di male. Tu sei come la Madonna. 183 00:20:40,861 --> 00:20:42,772 Piena di grazia! 184 00:20:48,541 --> 00:20:50,737 Vieni, siediti. 185 00:20:57,181 --> 00:21:00,060 - Senti... - Sì? - Che regalo mi fai? 186 00:21:00,141 --> 00:21:03,850 - Quello che vuoi. - Ma che cosa? 187 00:21:04,261 --> 00:21:07,333 Posso farti un bel vestito. 188 00:21:08,581 --> 00:21:11,300 E' bello, ti sta bene. 189 00:21:12,221 --> 00:21:14,371 - No, grazie. - Non ti piace? 190 00:21:19,501 --> 00:21:21,572 Devi dirmi quanti soldi mi dai.. 191 00:21:21,661 --> 00:21:24,130 ..per stare con l'uomo che farai venire qui. 192 00:21:25,421 --> 00:21:26,570 Ma guarda! 193 00:21:31,021 --> 00:21:34,013 Sei tu che dovresti dare i soldi a me, mia cara! 194 00:21:35,381 --> 00:21:37,054 Ate i soldi non mancano. 195 00:21:38,061 --> 00:21:40,655 Non sei qui per denaro, vero? 196 00:21:42,261 --> 00:21:43,979 Sei qui perché ti piace. 197 00:21:45,141 --> 00:21:47,815 Faccio una telefonata, fidati di me. 198 00:21:49,621 --> 00:21:52,977 Va bene, ma prima mi devi dire quanto mi dai. 199 00:21:55,341 --> 00:21:57,696 Anzi, mi devi dire quanto mi dai per l'amore.. 200 00:21:57,781 --> 00:21:59,454 ..e quanto per la verginità. 201 00:21:59,541 --> 00:22:03,853 Perché una cosa è fare l'amore e una cosa è farlo con una vergine. 202 00:22:04,061 --> 00:22:08,294 La mia bimba d'oro la sa più lunga di me! 203 00:22:10,381 --> 00:22:11,701 Dimmi quanto vuoi. 204 00:22:11,981 --> 00:22:13,892 Almeno mezzo milione. 205 00:22:14,461 --> 00:22:18,853 E' proprio vero che chi ha i soldi non ne conosce il valore. 206 00:22:19,501 --> 00:22:24,257 Chiederò a lui. E' uno che paga bene. Ti darò la metà. 207 00:22:28,941 --> 00:22:31,933 < Pronto? Sono io. 208 00:22:32,341 --> 00:22:34,093 < Ho quello che fa per lei. 209 00:22:34,661 --> 00:22:36,732 < Ni stia a sentire. 210 00:22:36,821 --> 00:22:39,097 < Venga qui in fretta. 211 00:22:39,541 --> 00:22:40,940 < Ho quello che mi ha chiesto.. 212 00:22:41,021 --> 00:22:43,740 < ..tante volte. Sì. 213 00:22:45,501 --> 00:22:46,821 Proprio quello. 214 00:22:47,821 --> 00:22:50,779 Quella cosa tanto rara. 215 00:22:50,861 --> 00:22:53,455 Che tutti la cercano e nessuno la trova. 216 00:22:56,301 --> 00:22:58,815 < E' qui tutta per lei. 217 00:22:59,221 --> 00:23:02,054 00:23:04,412 < Un genere speciale. 219 00:23:04,501 --> 00:23:06,970 < Fatto a mano, non in serie. 220 00:23:11,821 --> 00:23:16,418 E' uscito dalla fabbrica circa quindici anni fa. 221 00:23:16,941 --> 00:23:19,979 Potrà farne quello che vuole. Anche romperlo. 222 00:23:20,541 --> 00:23:21,975 < Chiaro o scuro? 223 00:23:22,061 --> 00:23:23,972 < Lei è proprio curioso! 224 00:23:24,061 --> 00:23:25,699 < E' appena arrivata. 225 00:23:26,741 --> 00:23:28,493 < Va bene, un attimo. 226 00:23:30,981 --> 00:23:32,779 - Che fa? - Stai ferma. 227 00:23:32,861 --> 00:23:34,693 Vuole sapere di che colore sei. 228 00:23:34,781 --> 00:23:37,534 Se è il colore giusto il prezzo sale. 229 00:23:47,661 --> 00:23:50,301 E' proprio quello che vuole lei. 230 00:23:50,381 --> 00:23:53,499 La smetta, ho fretta. L'aspetto. 231 00:23:56,741 --> 00:23:59,415 Proprio oggi ti dovevano venire le mestruazioni! 232 00:24:00,261 --> 00:24:03,060 Quello voleva una vergine e che cosa si trova? 233 00:24:03,341 --> 00:24:05,412 Un pacco di assorbenti. 234 00:24:07,581 --> 00:24:10,733 Gli dirò che deve fare tutto al buio perché ti vergogni. 235 00:24:12,141 --> 00:24:14,451 Su, avanti. 236 00:24:15,221 --> 00:24:18,532 E poi, sangue più, sangue meno! 237 00:24:19,341 --> 00:24:21,901 «E i soldi? - I soldi dopo. 238 00:24:22,221 --> 00:24:25,657 Perché se si accorge che hai le mestruazioni, sono guai. 239 00:24:27,981 --> 00:24:31,895 - Aiuto, aiuto! - Strega! 240 00:24:32,661 --> 00:24:35,414 Apri, dammi i soldi. 241 00:24:35,501 --> 00:24:36,696 < Vai via. 242 00:24:36,781 --> 00:24:39,534 Apri, puttana! Dammi i soldi subito. 243 00:24:39,621 --> 00:24:40,656 < Vattene. 244 00:24:40,741 --> 00:24:43,733 Dammi i soldi. Apri. 245 00:24:43,821 --> 00:24:45,414 (CAMPANELLO) 246 00:24:45,981 --> 00:24:47,335 < Vai via! 247 00:24:47,421 --> 00:24:57,377 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 248 00:25:04,421 --> 00:25:07,379 (RUMORE DI PASSI) 249 00:25:10,421 --> 00:25:20,377 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 250 00:25:37,421 --> 00:25:42,018 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 251 00:25:42,541 --> 00:25:46,933 (MUSICA) 252 00:25:47,021 --> 00:25:48,659 (BUSSANO) 253 00:25:54,021 --> 00:25:55,056 < Buonasera. 254 00:25:55,141 --> 00:25:56,211 Venga. 255 00:25:57,101 --> 00:25:58,500 (CIGOLIO DELLA PORTA) 256 00:25:59,301 --> 00:26:02,532 - Serve altro? - No, grazie. Porti pure via. 257 00:26:02,621 --> 00:26:12,577 (MUSICA) 258 00:26:24,501 --> 00:26:26,697 Hai visto che ti guardano tutti? 259 00:26:27,421 --> 00:26:28,570 Eh? 260 00:26:30,541 --> 00:26:33,010 Hai visto che ti guardano tutti? 261 00:26:33,101 --> 00:26:43,057 (MUSICA) 262 00:26:50,981 --> 00:26:56,659 - Dai, vestiamoci, è tardi. - Non mi va. 263 00:26:58,981 --> 00:27:00,733 Ci divertiremo. 264 00:27:01,421 --> 00:27:05,335 Sono amici carini e hanno un figlio molto simpatico, Emilio. 265 00:27:06,181 --> 00:27:08,536 Erano i migliori amici di tuo padre. 266 00:27:09,061 --> 00:27:11,132 "Mio padre" un corno! Tuo marito. 267 00:27:11,861 --> 00:27:14,330 Smettila con queste storie. 268 00:27:15,461 --> 00:27:17,259 Dobbiamo stare bene, no? 269 00:27:17,981 --> 00:27:22,054 Avanti. Allacciami la gonna. 270 00:27:22,861 --> 00:27:24,215 Aiutami. 271 00:27:24,301 --> 00:27:34,257 (MUSICA) 272 00:27:35,821 --> 00:27:37,937 Senti come batte il mio cuore? 273 00:27:38,421 --> 00:27:40,059 E' per te. 274 00:27:41,341 --> 00:27:42,934 Su, vestiti. 275 00:27:43,021 --> 00:27:52,977 (MUSICA) 276 00:28:01,381 --> 00:28:03,054 < Lascia stare quei vestiti. 277 00:28:03,141 --> 00:28:05,894 Provati questo. Guarda che bello! 278 00:28:08,901 --> 00:28:10,619 Dai, provatelo. 279 00:28:11,101 --> 00:28:13,138 = Ti piace? - Va bene. 280 00:28:14,981 --> 00:28:18,940 Devi imparare a valorizzare la tua bellezza. 281 00:28:19,581 --> 00:28:21,140 Ti insegnerò io. 282 00:28:21,741 --> 00:28:24,255 - Parli come Diomira. - Chi? 283 00:28:24,541 --> 00:28:27,181 E' una che conosco. Dammi il vestito. 284 00:28:27,261 --> 00:28:34,577 (MUSICA) 285 00:28:36,541 --> 00:28:46,497 (MUSICA DAL NIGHT) 286 00:28:46,861 --> 00:28:50,491 - Ti raggiungo dopo. - Perché? - Vado al bagno. 287 00:28:51,181 --> 00:28:53,821 - Va bene, sono al night. - Va bene. 288 00:28:53,901 --> 00:28:55,380 - Ti aspetto. - SÌ. 289 00:28:55,461 --> 00:29:01,537 (MUSICA DAL NIGHT) 290 00:29:03,261 --> 00:29:05,138 - Buonasera, signorina. - Buonasera. 291 00:29:05,221 --> 00:29:07,895 Mi chiami il signor Emilio Prodi al night, che venga qui. 292 00:29:08,061 --> 00:29:09,381 Va bene, signorina. 293 00:29:11,501 --> 00:29:15,176 Avvisate il signor Emilio Prodi al night che è atteso al bar. 294 00:29:15,261 --> 00:29:17,616 - E un doppio whisky. - Va bene. 295 00:29:17,701 --> 00:29:27,657 (MUSICA) 296 00:29:41,061 --> 00:29:42,574 < Buonasera, signor Prodi. 297 00:29:42,661 --> 00:29:43,651 Buonasera. 298 00:29:43,741 --> 00:29:45,095 < La signorina, prego. 299 00:29:46,181 --> 00:29:48,377 - Piacere, - Sei tu Emilio Prodi? - Sì, 300 00:29:48,461 --> 00:29:50,372 lo sono Desideria, siediti. 301 00:29:52,981 --> 00:29:54,733 Dia da bere anche al mio amico. 302 00:29:54,821 --> 00:29:57,574 - Cosa desidera? - Come la signorina. - Bene. 303 00:29:57,661 --> 00:30:04,454 (MUSICA) 304 00:30:04,541 --> 00:30:08,899 = Di là ti stanno aspettando. - Non ci vado. Un altro doppio. 305 00:30:09,261 --> 00:30:11,980 - Perché non ci vai? - Perché c'è mia madre. 306 00:30:12,061 --> 00:30:14,211 E poi perché questa musica è melensa. 307 00:30:15,941 --> 00:30:21,493 C'è anche la mia e anche mio padre. 308 00:30:22,061 --> 00:30:23,654 E tua madre com'è? 309 00:30:25,781 --> 00:30:29,979 E' una povera donna, ha la pazienza di una santa. 310 00:30:30,941 --> 00:30:32,261 Ma che c'entra? 311 00:30:32,341 --> 00:30:35,174 Tua madre non è né povera, né santa. 312 00:30:35,741 --> 00:30:38,733 - Vale a dire? - Le nostre mamme sono uguali. 313 00:30:38,821 --> 00:30:40,050 Com e" uguali"? 314 00:30:42,021 --> 00:30:43,853 Sono tutte e due delle troie. 315 00:30:44,581 --> 00:30:47,892 Sono delle sporche troie borghesi. 316 00:30:51,821 --> 00:30:53,414 Vuoi che andiamo a ballare? 317 00:30:53,901 --> 00:30:55,972 Questa è meglio che la balli con la tua mamma. 318 00:30:56,061 --> 00:30:58,701 Vai, è lì che ti aspetta. Altri due. 319 00:31:00,101 --> 00:31:02,570 Allora, non inviti la tua mammina? 320 00:31:03,141 --> 00:31:06,975 Ti prego, lasciami stare. Per favore. 321 00:31:07,061 --> 00:31:09,894 Sei noioso e ubriaco. Ciao, baccalà. 322 00:31:21,101 --> 00:31:24,810 (CIGOLIO DELLA PORTA) 323 00:31:27,781 --> 00:31:32,810 (E' stupida, ignorante, noiosa.) 324 00:31:33,461 --> 00:31:34,974 (Convenzionale.) 325 00:31:36,061 --> 00:31:37,574 (E' strana.) 326 00:31:39,061 --> 00:31:40,859 {Mi ha spinta al suicidio.) 327 00:31:41,901 --> 00:31:43,414 {Mi ha comprata.) 328 00:31:45,141 --> 00:31:47,212 {Non potrà mai essere mia madre.) 329 00:31:48,101 --> 00:31:49,660 (Non cambierà mai.) 330 00:31:52,941 --> 00:31:55,251 {Mi tratta come le istitutrici che andavano a letto. 331 00:31:55,341 --> 00:31:56,740 ..con lei e Tiberi.) 332 00:31:59,421 --> 00:32:01,094 {Ripagarla non serve.) 333 00:32:03,461 --> 00:32:06,533 I soldi devono servire a qualcos'altro, a un piano.. 334 00:32:06,621 --> 00:32:09,500 ..sistematico di rivolta. 335 00:32:09,901 --> 00:32:11,300 Trasgredire. 336 00:32:11,741 --> 00:32:13,095 Dissacrare. 337 00:32:15,581 --> 00:32:18,141 Un piano.. 338 00:32:18,221 --> 00:32:19,495 ..di rivolta! 339 00:32:19,581 --> 00:32:29,537 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 340 00:32:52,421 --> 00:32:53,820 (SCATTO DEL FLASH) 341 00:32:54,381 --> 00:32:56,657 (VIOLA RIDE) 342 00:32:57,181 --> 00:33:00,139 - E' mia, ti proibisco di usarla. - Ma... 343 00:33:00,901 --> 00:33:04,292 Ma che cos'hai? {VIOLA URLA) 344 00:33:04,661 --> 00:33:06,493 Sei impazzita? 345 00:33:07,021 --> 00:33:11,379 Ti trovo nuda, ubriaca, che parli da sola... 346 00:33:11,501 --> 00:33:13,378 Meglio essere nuda, ubriaca e parlare da sola.. 347 00:33:13,461 --> 00:33:15,737 ..che farselo mettere nel culo dall'amministratore! 348 00:33:15,821 --> 00:33:17,141 (SCHIAFFO) 349 00:33:18,901 --> 00:33:22,337 Amore, che c'è? Desideria, rispondi. 350 00:33:22,421 --> 00:33:24,492 - Ho freddo. - Hai freddo? 351 00:33:24,581 --> 00:33:28,176 Attaccati a me, vieni. Vieni, piccola mia. 352 00:33:29,301 --> 00:33:31,531 Aspetta, così. 353 00:33:31,821 --> 00:33:35,257 - Vieni. - Ho freddo. 354 00:33:37,901 --> 00:33:40,814 - Ho freddo. - Ecco. 355 00:33:45,101 --> 00:33:48,617 - Ho freddo. - Aspetta. 356 00:33:50,541 --> 00:33:54,171 - Va meglio così? - Ho freddo. 357 00:33:55,061 --> 00:33:56,574 Hai freddo? 358 00:33:58,421 --> 00:34:01,061 - Sai com'è andata a finire ieri sera? - Come? 359 00:34:01,701 --> 00:34:04,580 Che mia madre è entrata in camera mia mentre dormivo. 360 00:34:04,661 --> 00:34:06,811 Non era sola. Stava con un cameriere. 361 00:34:06,901 --> 00:34:09,939 Quello che le sorride sempre. Erano ubriachi. 362 00:34:10,061 --> 00:34:12,371 Lei mi ha messo una mano sulla bocca e lui mi teneva ferma. 363 00:34:12,461 --> 00:34:14,054 Volevano fare l'amore con me. 364 00:34:14,141 --> 00:34:17,657 Ma ho morso la mano di mia madre e mi sono messa a urlare. 365 00:34:17,741 --> 00:34:19,300 E lui è scappato. 366 00:34:19,941 --> 00:34:23,297 Allora lei ha cominciato a picchiarmi forte. 367 00:34:24,381 --> 00:34:27,612 Non posso più restare qui. Devo andarmene subito. 368 00:34:27,701 --> 00:34:30,011 - Dove pensi di andare? - A Venezia da te. 369 00:34:30,101 --> 00:34:33,696 - È come si fa? - A casa tua non c'è nessuno, no? 370 00:34:33,781 --> 00:34:36,216 Per diventare uomo bisogna stare con una donna. 371 00:34:37,101 --> 00:34:39,570 Secondo me tu con una donna non ci sei mai stato. 372 00:34:40,301 --> 00:34:43,054 Portami a Venezia e ti lascerò venire a letto con me. 373 00:34:43,141 --> 00:34:46,850 Ti dai un sacco di arie, ma sei solo una ragazzina. 374 00:34:47,581 --> 00:34:49,060 No, sono una donna. 375 00:34:49,141 --> 00:34:51,940 Mi sono fatta sverginare due mesi fa in una casa d'appuntamenti. 376 00:34:52,021 --> 00:34:55,139 - Non ci credo. - E' vero, io non ho paura di niente. 377 00:34:55,221 --> 00:34:58,532 Non ci credo lo stesso. Quanti soldi ti avrebbero dato? 378 00:34:58,901 --> 00:35:00,096 Un milione. 379 00:35:00,181 --> 00:35:02,650 Mezzo per fare l'amore e mezzo perché ero vergine. 380 00:35:02,741 --> 00:35:06,371 Non ci credo. Se è vero dimmi quant'è entrato. 381 00:35:06,461 --> 00:35:09,613 - All'inizio poco, tanto così. - Così non basta. 382 00:35:10,101 --> 00:35:13,332 Ho detto all'inizio! Poi ha dato un colpo ed è entrato tutto. 383 00:35:13,421 --> 00:35:16,220 Fino alle palle. Mi ha messo i soldi in mezzo alle gambe.. 384 00:35:16,301 --> 00:35:17,700 ..8 ha detto che sono stata brava. 385 00:35:17,781 --> 00:35:18,737 Me li ha messi lì. 386 00:35:18,821 --> 00:35:20,858 ..perché è con quella cosa che me li sono guadagnati. 387 00:35:23,901 --> 00:35:33,857 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 388 00:35:50,901 --> 00:35:56,579 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 389 00:35:56,981 --> 00:36:00,053 E' qui che ti prepari alla rivoluzione? 390 00:36:00,661 --> 00:36:01,890 Che c'entra? 391 00:36:01,981 --> 00:36:05,611 Hai detto che stavi leggendo il "Caccapitale"! 392 00:36:05,981 --> 00:36:08,416 Smettila di dire cose sgradevoli! 393 00:36:08,501 --> 00:36:09,980 La smetto quando pare a me. 394 00:36:17,021 --> 00:36:19,092 E la camera di tua madre dov'è? 395 00:36:19,621 --> 00:36:21,692 < Lì non si può. 396 00:36:23,981 --> 00:36:25,540 Dai, ti prego! 397 00:36:26,901 --> 00:36:28,494 O lì o niente. 398 00:37:00,661 --> 00:37:04,097 "Caccapitale", cacca, pipì! 399 00:37:05,221 --> 00:37:07,212 Sul tuo papà facci la cacca. 400 00:37:07,541 --> 00:37:10,420 - Perché? - Perché, se no, niente. 401 00:37:10,501 --> 00:37:11,775 < Avanti. 402 00:37:12,101 --> 00:37:13,171 < Dai! 403 00:37:15,101 --> 00:37:17,741 Non posso, l'ho appena fatta in treno. 404 00:37:18,181 --> 00:37:20,331 Allora sputaci sopra. 405 00:37:21,661 --> 00:37:22,810 Dai! 406 00:37:32,221 --> 00:37:41,335 (EMILIO SPUTA) 407 00:37:43,141 --> 00:37:44,495 Va bene così? 408 00:37:46,141 --> 00:37:47,859 Va bene, bravo. 409 00:37:48,381 --> 00:37:50,975 Mi fai vedere la mamma? 410 00:37:52,221 --> 00:37:54,178 - Perché? - Dai. 411 00:37:54,861 --> 00:37:56,454 Voglio solo vederla. 412 00:37:58,821 --> 00:38:00,494 Dai, fammela vedere. 413 00:38:13,181 --> 00:38:16,219 Su questa facci la pipì. Avanti. 414 00:38:17,461 --> 00:38:20,817 - Troia! - Pisciaci, se no, niente. 415 00:38:20,901 --> 00:38:24,451 Dai, se no niente. 416 00:38:36,581 --> 00:38:39,812 Vatti a lavare, sei sudato e puzzi. 417 00:38:42,581 --> 00:38:52,537 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 418 00:39:10,701 --> 00:39:12,817 < Mio marito aveva un brutto male 419 00:39:12,901 --> 00:39:15,017 Diventava sempre più brutto, poveretto. 420 00:39:15,781 --> 00:39:17,897 Tu, invece, diventi sempre più bella. 421 00:39:18,421 --> 00:39:21,095 Se continui così diventerai più bella di tua madre. 422 00:39:23,701 --> 00:39:26,090 Sei proprio una bella padroncina. 423 00:39:26,181 --> 00:39:29,458 "Padroncina" un corno! lo sono come te. 424 00:39:32,661 --> 00:39:34,777 Anzi, sono figlia di una puttana. 425 00:39:35,461 --> 00:39:36,781 Viola mi ha detto tutto. 426 00:39:40,621 --> 00:39:43,693 - Devo chiederti una cosa. Siediti. - Veramente... 427 00:39:43,781 --> 00:39:44,771 < Dai! 428 00:39:50,741 --> 00:39:54,132 Tu sei qui da molti anni. 429 00:39:54,981 --> 00:39:56,858 Non hai mai visto la mia vera mamma? 430 00:39:56,941 --> 00:39:59,410 - Veramente... - Dimmelo. 431 00:40:00,461 --> 00:40:03,055 Com'è la mia mamma? Chi è? 432 00:40:03,341 --> 00:40:05,810 La mamma non è quella che ti mette al mondo. 433 00:40:05,901 --> 00:40:08,051 E' quella che ti alleva, che ti cura. 434 00:40:08,901 --> 00:40:10,300 Che ti vuole bene. 435 00:40:10,381 --> 00:40:13,373 - Allora sei tu la mia vera mamma! - Che dici? 436 00:40:14,981 --> 00:40:18,940 Scherzo. Volevo solo dire che mi vuoi più bene di Viola. 437 00:40:19,021 --> 00:40:20,659 Tua madre è una brava donna. 438 00:40:21,381 --> 00:40:22,735 "Brava" un corno! 439 00:40:23,181 --> 00:40:26,219 Viola è la tua padrona e ti ha sempre sfruttata e basta! 440 00:40:26,981 --> 00:40:30,292 Se fosse qui non potresti nemmeno star seduta dove sei. 441 00:40:46,221 --> 00:40:51,341 Ah, sei tu! Scusa, non ti avevo riconosciuta. 442 00:40:52,181 --> 00:40:53,979 Ti aspettavo, tua madre ha chiamato. 443 00:41:03,701 --> 00:41:07,899 = Ecco, è per te. - Non lo voglio. 444 00:41:10,941 --> 00:41:12,614 E di questo quanto mi dai? 445 00:41:14,421 --> 00:41:15,570 E' prezioso. 446 00:41:17,541 --> 00:41:18,690 Dove l'hai preso? 447 00:41:19,221 --> 00:41:20,541 E' mio. 448 00:41:21,381 --> 00:41:22,815 E' un regalo di un mio amico. 449 00:41:23,141 --> 00:41:24,461 Lo vuoi o no? 450 00:41:24,861 --> 00:41:26,693 Non compro oggetti rubati, 451 00:41:28,301 --> 00:41:29,735 Sarei una ladra? 452 00:41:31,101 --> 00:41:33,661 No, ma il tuo amico sì. 453 00:41:34,301 --> 00:41:36,941 Tu sei scemo! Emilio è ricchissimo. 454 00:41:37,021 --> 00:41:39,137 E ha la casa piena di queste cose. 455 00:41:39,221 --> 00:41:40,859 Quanto vuoi? 456 00:41:41,341 --> 00:41:42,979 Mezzo milione. 457 00:41:50,621 --> 00:41:51,816 Desideria? 458 00:41:53,181 --> 00:41:54,501 Desideria? 459 00:42:00,021 --> 00:42:02,297 Se vuoi, stasera possiamo andare al cinema. 460 00:42:02,381 --> 00:42:04,133 Conosco il tuo cinema. 461 00:42:06,861 --> 00:42:16,817 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 462 00:42:19,901 --> 00:42:25,738 (ARRIVA AUTO) 463 00:42:29,061 --> 00:42:30,540 < Senta... 464 00:42:31,221 --> 00:42:35,055 Mi scusi, posso parlarle un attimo? 465 00:42:40,261 --> 00:42:42,059 Devo chiederle qualcosa. 466 00:42:44,021 --> 00:42:45,216 Che vuoi? 467 00:42:45,661 --> 00:42:47,060 Vorrei parlarle. 468 00:42:50,101 --> 00:42:52,092 Vorrei sapere una cosa da lei. 469 00:42:52,181 --> 00:42:53,535 Non ho tempo. 470 00:42:54,261 --> 00:42:55,820 Vieni tu. 471 00:42:55,901 --> 00:43:05,857 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 472 00:43:06,261 --> 00:43:07,456 Siediti. 473 00:43:08,621 --> 00:43:10,976 = Vuoi una sigaretta? - No. 474 00:43:11,901 --> 00:43:13,016 Allora? 475 00:43:13,621 --> 00:43:17,251 Vorrei sapere quanto si guadagna a fare la puttana. 476 00:43:17,821 --> 00:43:19,459 Anche mia madre lo è. 477 00:43:21,221 --> 00:43:24,179 - Quanto basta. - Cosa vuol dire? 478 00:43:25,621 --> 00:43:30,013 Vuol dire che mangio, bevo e dormo. 479 00:43:31,781 --> 00:43:33,101 Non sei ricca? 480 00:43:33,621 --> 00:43:34,770 No. 481 00:43:35,501 --> 00:43:37,378 Allora perché fai questo lavoro? 482 00:43:37,461 --> 00:43:38,974 < Che dovevo fare? 483 00:43:39,061 --> 00:43:40,734 < L'infermiera? La cameriera? 484 00:43:40,821 --> 00:43:42,459 (RIDE) 485 00:43:42,541 --> 00:43:44,976 Perché ridi se non hai soldi? 486 00:43:48,181 --> 00:43:51,856 Non posso spiegartelo. Ciao. 487 00:43:56,621 --> 00:43:57,975 Ciao. 488 00:43:58,061 --> 00:44:08,017 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 489 00:44:17,941 --> 00:44:23,095 (ARRIVA AUTO) 490 00:44:29,781 --> 00:44:32,614 (L'AUTO RIPARTE) 491 00:44:36,541 --> 00:44:45,017 (FRINIRE DI GRILLI) 492 00:44:48,901 --> 00:44:51,370 Lei chi è? Che vuole? 493 00:44:53,021 --> 00:44:55,137 Com'è che ti piacciono vecchi e brutti? 494 00:45:02,181 --> 00:45:04,570 I tuoi amici sanno come passi le serate? 495 00:45:05,541 --> 00:45:07,100 E i tuoi genitori? 496 00:45:09,421 --> 00:45:13,130 - E lo sa la mammina? = Mi lasci o grido. - E grida! 497 00:45:13,981 --> 00:45:15,255 Perché non gridi? 498 00:45:15,341 --> 00:45:18,299 - Guardi che chiamo la polizia. - lo sono la polizia. 499 00:45:20,541 --> 00:45:22,691 Fammi vedere un documento. 500 00:45:22,781 --> 00:45:32,737 (FRINIRE DI GRILLI) 501 00:45:40,061 --> 00:45:41,654 {"Desideria Papas.") 502 00:45:42,381 --> 00:45:45,260 Brava, sei pure minorenne. 503 00:45:46,901 --> 00:45:48,255 Dove vai a scuola? 504 00:45:48,621 --> 00:45:50,498 Al liceo francese Voltaire. 505 00:45:51,901 --> 00:45:53,972 Vengo con te per parlare ai tuoi genitori. 506 00:45:54,061 --> 00:45:56,621 Il mio papà è morto e la mia mamma è all'estero. 507 00:46:00,021 --> 00:46:01,580 E quando torna? 508 00:46:02,381 --> 00:46:03,940 Alla fine del mese. 509 00:46:07,301 --> 00:46:10,817 Va bene, ci vediamo alla fine del mese. 510 00:46:12,861 --> 00:46:22,817 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 511 00:46:42,821 --> 00:46:52,777 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 512 00:47:21,781 --> 00:47:25,456 - Buongiorno, sono Desideria Papas. - Si accomodi. 513 00:47:25,541 --> 00:47:27,771 - Il dottore viene subito. - Grazie. 514 00:48:04,661 --> 00:48:10,020 (RUMORE DI PASSI) 515 00:48:12,181 --> 00:48:13,455 < Desideria? 516 00:48:14,381 --> 00:48:15,894 (TIBERI $I $SCHIARISCE LA VOCE) 517 00:48:17,901 --> 00:48:19,050 Buongiorno. 518 00:48:19,981 --> 00:48:21,096 Come va? 519 00:48:22,981 --> 00:48:26,292 Quel crocefisso è tuo e i soldi di mia madre non li voglio. 520 00:48:26,381 --> 00:48:28,691 Quei soldi non sono di tua madre, sono i miei. 521 00:48:28,781 --> 00:48:30,658 - Che cosa vuoi? - Denaro. 522 00:48:32,101 --> 00:48:35,412 Se posso aiutarti, molto volentieri. Quanto ti serve? 523 00:48:35,501 --> 00:48:36,900 Trentamilioni! 524 00:48:36,981 --> 00:48:38,540 (TIBERI RIDE) 525 00:48:39,741 --> 00:48:41,220 Trentamilioni! 526 00:48:44,581 --> 00:48:46,254 SÌ, trentamilioni. 527 00:48:47,981 --> 00:48:50,336 Siediti, avanti. 528 00:48:51,501 --> 00:48:54,539 Se avessi trentamilioni in contanti sarei un signore. 529 00:48:56,021 --> 00:48:59,616 Si può anche prenderli dal conto di mia madre. 530 00:49:00,141 --> 00:49:02,894 Ci sono 430 milioni su quel conto. 531 00:49:03,381 --> 00:49:05,975 Ne prendi trenta, ne rimarranno sempre 400. 532 00:49:06,061 --> 00:49:07,290 Brava. 533 00:49:08,061 --> 00:49:10,814 Non sapevo che fossi così forte in matematica. 534 00:49:11,181 --> 00:49:14,253 Sono soldi miei e poi sarebbe solo un anticipo. 535 00:49:14,901 --> 00:49:17,370 Levami una curiosità. 536 00:49:18,101 --> 00:49:20,695 Cosa ci dovresti fare con i soldi? 537 00:49:20,781 --> 00:49:24,570 Fatti miei. Cambiare delle cose. 538 00:49:24,781 --> 00:49:27,899 Ma tu sei già cambiata, molto! 539 00:49:28,741 --> 00:49:32,780 Voglio dire che ora sei una donna. 540 00:49:32,861 --> 00:49:35,250 < E questo per merito tuo! 541 00:49:35,781 --> 00:49:38,455 Non ricordi la notte che sono venuta in camera.. 542 00:49:38,541 --> 00:49:41,579 ..mentre tu, Viola e Chantal stavate facendo l'amore? 543 00:49:42,181 --> 00:49:45,697 Il giorno prima ero una bambina, il giorno dopo una donna. 544 00:49:45,781 --> 00:49:47,977 Ti rendi conto che vuol dire per una ragazzina. 545 00:49:48,061 --> 00:49:50,337 ..vedere un uomo che lo mette nel culo di sua madre? 546 00:49:50,901 --> 00:49:55,213 Già, questo è il modo con cui parlate voi altri. 547 00:49:55,301 --> 00:49:58,020 = "Voi altri" chi? - Quelli come te. 548 00:49:59,261 --> 00:50:01,457 Quelli che si vestono come straccioni. 549 00:50:01,981 --> 00:50:03,654 Quelli che vogliono cambiare tutto. 550 00:50:03,981 --> 00:50:05,938 lo voglio 30 milioni e basta! 551 00:50:07,181 --> 00:50:09,172 Siamo figli di una miliardaria. 552 00:50:09,261 --> 00:50:11,059 Andiamo dal suo amministratore. 553 00:50:11,701 --> 00:50:14,693 E poi chiediamo, come per scherzo, 30 milioni. 554 00:50:15,821 --> 00:50:18,335 Da prelevare, beninteso, sul conto della mamma. 555 00:50:18,421 --> 00:50:21,413 Grazie alla procura... E grazie al culo. 556 00:50:22,261 --> 00:50:24,616 Mi sono accorto che ti sei messa alla finestra apposta.. 557 00:50:24,741 --> 00:50:25,572 ..per farti guardare. 558 00:50:25,901 --> 00:50:27,733 Non mi dirai che non mi hai sentito entrare? 559 00:50:28,341 --> 00:50:32,653 Ti ho chiamata ad alta voce, e tu, da vera puttana,.. 560 00:50:32,741 --> 00:50:35,096 ..invece di voltarti hai cominciato a dimenarti,.. 561 00:50:35,181 --> 00:50:37,570 ..fingendo di sporgerti e di guardare in strada. 562 00:50:37,661 --> 00:50:40,858 Non è vero che mi sono spostata per te. Volevo solo vedere.. 563 00:50:40,941 --> 00:50:44,172 ..qualcosa in strada. - Ti dico io cosa ti interessava. 564 00:50:44,261 --> 00:50:47,094 A te interessava solo che ti guardassi bene il culo! 565 00:50:49,701 --> 00:50:53,057 - Ma perché mi parli così? - Perché sei una puttana,.. 566 00:50:53,141 --> 00:50:57,135 ..figlia di una puttana. "30 milioni, per favore"! 567 00:50:57,741 --> 00:51:00,210 Tanto per cambiare! Ma io so cosa vuoi fare. 568 00:51:00,581 --> 00:51:03,414 Trenta milioni da buttare coi cosiddetti "gruppettari",.. 569 00:51:03,501 --> 00:51:06,493 ..per finanziare la cosiddetta lotta contro i cosiddetti. 570 00:51:06,581 --> 00:51:11,052 ..padroni, per fare la cosiddetta rivoluzione. Non dire di no! 571 00:51:11,901 --> 00:51:16,099 Perché parlano per te i tuoi vestiti e il tuo culo. 572 00:51:16,741 --> 00:51:19,051 Va bene! Va bene. 573 00:51:19,541 --> 00:51:22,055 Ma tu questi milioni devi saperteli guadagnare. 574 00:51:22,141 --> 00:51:26,817 E ora non protestare, non fiatare, se no ti torco il collo. 575 00:51:26,941 --> 00:51:29,854 Cammina davanti a me! Vai di nuovo alla finestra. 576 00:51:29,941 --> 00:51:32,820 Affacciati come prima. Chinati sul davanzale. 577 00:51:32,901 --> 00:51:34,972 - No, lasciami! - Guarda quello che ti interessa. 578 00:51:35,061 --> 00:51:40,090 - Lasciami E ora spingi indietro il culo! - Lasciami! 579 00:51:40,181 --> 00:51:43,811 - E guarda. Guarda! Guarda! - Lasciami! - $ì, così! 580 00:51:43,901 --> 00:51:47,019 Guarda! Guarda! Guarda! Così! 581 00:51:47,101 --> 00:51:52,619 (DESIDERIA PIANGE) (GEMITI) 582 00:51:52,701 --> 00:51:53,816 Lasciami! 583 00:51:53,901 --> 00:52:00,853 (DESIDERIA PIANGE) (GEMITI) 584 00:52:02,581 --> 00:52:05,221 (DESIDERIA PIANGE) 585 00:52:05,301 --> 00:52:07,133 Allora, i miei soldi dammeli. 586 00:52:07,221 --> 00:52:10,851 (DESIDERIA PIANGE) 587 00:52:10,941 --> 00:52:12,056 Desideria... 588 00:52:16,101 --> 00:52:18,297 Quello che mi chiedi, si chiama "rubare". 589 00:52:20,301 --> 00:52:23,020 E io preferisco mancare di parola piuttosto che rubare. 590 00:52:24,261 --> 00:52:26,980 Mi fai schifo! Sei un vigliacco, uno stronzo! 591 00:52:27,061 --> 00:52:29,211 (DESIDERIA PIANGE) 592 00:52:29,301 --> 00:52:32,214 Forse. Ma non un ladro. 593 00:52:33,541 --> 00:52:35,532 Non mi rivedrai mai più. Mi fai schifo! 594 00:52:37,061 --> 00:52:40,338 Se vuoi posso darti un po' di denaro mio, non di tua madre. 595 00:52:40,581 --> 00:52:42,936 Non me ne faccio niente dei tuoi stronzi soldi! 596 00:52:43,301 --> 00:52:46,419 Questo è quanto ti posso dare. Fai come vuoi, prendili o lascia. 597 00:52:46,981 --> 00:52:49,860 lo devo andare di là, ho da fare. L'uscita la conosci. 598 00:52:50,381 --> 00:52:54,614 = Se poi vuoi che ci rivediamo, telefonami. - Mi fai schifo! 599 00:52:54,821 --> 00:52:56,016 < Ciao. 600 00:52:56,101 --> 00:52:58,012 (DESIDERIA PIANGE) 601 00:52:58,101 --> 00:52:59,660 Mi fai schifo! 602 00:52:59,741 --> 00:53:01,539 (DESIDERIA PIANGE) 603 00:53:03,981 --> 00:53:13,937 (MUSICA DALLA TV) 604 00:53:18,101 --> 00:53:19,216 Desideria. 605 00:53:20,581 --> 00:53:23,414 C'è di là il professor Occhipinti, del liceo francese. 606 00:53:23,981 --> 00:53:26,780 - Chi? - Il professor Occhipinti. 607 00:53:27,821 --> 00:53:29,095 Ti aspetta in salotto. 608 00:53:31,181 --> 00:53:34,139 - Va bene. Digli che arrivo. - D'accordo. 609 00:53:34,221 --> 00:53:37,452 (MUSICA DALLA TV) 610 00:53:59,661 --> 00:54:01,459 - Ah! - Ehi! 611 00:54:02,941 --> 00:54:04,056 Ciao, Desideria. 612 00:54:05,821 --> 00:54:08,210 Come mai ti presenti come "professore"? 613 00:54:08,501 --> 00:54:11,015 Se è per questo, non sono né professore, né poliziotto. 614 00:54:11,621 --> 00:54:13,453 Già. Sei un cafone. 615 00:54:15,581 --> 00:54:18,221 Con le mani da contadino e le gambe storte. 616 00:54:21,061 --> 00:54:22,779 Sembri un truffatore. 617 00:54:23,661 --> 00:54:25,698 Uno straccione vestito da signore. 618 00:54:26,581 --> 00:54:29,972 Sei losco. Completamente losco. 619 00:54:34,941 --> 00:54:36,534 E adesso vattene. 620 00:54:38,581 --> 00:54:39,810 Va bene, me ne vado. 621 00:54:41,341 --> 00:54:42,979 Ma prima ti voglio dire una cosa. 622 00:54:44,461 --> 00:54:46,532 lo ieri sera ti ho seguito per curiosità. 623 00:54:47,221 --> 00:54:50,816 Perché mi sembravi una ragazza strana, diversa. 624 00:54:51,981 --> 00:54:54,131 Poi ho parlato con quella donna, quella puttana. 625 00:54:54,901 --> 00:54:58,940 E mi sono incuriosito ancora di più. Per questo sono venuto. 626 00:55:02,661 --> 00:55:05,301 E invece mi accorgo che sei una borghese razzista. 627 00:55:07,181 --> 00:55:08,694 Tu sei tale e quale a questa casa. 628 00:55:10,181 --> 00:55:12,741 Sei arrogante e stupida come tutti i ricchi che conosco. 629 00:55:14,021 --> 00:55:18,299 Ma se non sei un poliziotto allora cosa sei? 630 00:55:18,981 --> 00:55:20,972 lo sono figlio di un bidello e di un'infermiera. 631 00:55:22,701 --> 00:55:25,341 Ma i poveri non si vestono come te. 632 00:55:26,581 --> 00:55:27,651 Ah, sì? 633 00:55:28,301 --> 00:55:31,578 Ma perché, secondo te, i poveri dovrebbero restare poveri. 634 00:55:31,661 --> 00:55:32,981 ..tutta la vita? 635 00:55:33,061 --> 00:55:35,575 E allora dimmi cosa fai per non essere povero. 636 00:55:36,101 --> 00:55:40,493 - Faccio quello che fa tua madre. - Mia madre chi? 637 00:55:41,341 --> 00:55:43,332 Me l'ha detto quella donna il suo mestiere. 638 00:55:43,421 --> 00:55:45,173 Ah! Allora sei una puttana? 639 00:55:47,301 --> 00:55:48,371 Eh! 640 00:55:49,621 --> 00:55:51,100 - E non ti vergogni? - No. 641 00:55:52,101 --> 00:55:55,093 lo, la vergogna, non me la posso permettere, 642 00:55:57,501 --> 00:55:58,855 Come ti chiami? 643 00:56:04,701 --> 00:56:06,260 "E O" 644 00:56:06,541 --> 00:56:07,861 Occhipinti e poi? 645 00:56:08,661 --> 00:56:09,731 Erostrato. 646 00:56:10,861 --> 00:56:12,898 In che senso, si può fare in tanti modi? 647 00:56:14,101 --> 00:56:17,651 Ci si organizza in gruppi, no? E ogni gruppo agisce.. 648 00:56:17,741 --> 00:56:20,813 ..in un modo o in un altro. = E cosa fa il tuo gruppo? 649 00:56:21,901 --> 00:56:24,415 Si è costituito da poco, a Milano. 650 00:56:25,261 --> 00:56:26,535 E io lo rappresento qui, a Roma. 651 00:56:27,101 --> 00:56:29,217 Fra poco arriverà uno del direttivo di Milano. 652 00:56:29,301 --> 00:56:31,861 lo ti presento, ci parli. 653 00:56:34,221 --> 00:56:36,781 E così ti rendi conto che fare la rivoluzione.. 654 00:56:36,861 --> 00:56:38,852 ..non è fare qualche dispettuccio a mamma. 655 00:56:38,941 --> 00:56:42,297 Mettiamo che mi presenti al tuo gruppo e che ne faccia parte. 656 00:56:42,741 --> 00:56:44,573 Che tipo di azioni faremmo poi? 657 00:56:46,501 --> 00:56:49,812 Di tutto. Dall'attentato alla rapina in banca. 658 00:56:49,901 --> 00:56:52,734 - Ma allora siete dei banditi, - Banditi speciali. 659 00:56:53,341 --> 00:56:55,139 Per fare la rivoluzione come vogliamo noi,.. 660 00:56:55,221 --> 00:56:57,656 «bisogna diventare banditi speciali, mi spiego? 661 00:56:59,621 --> 00:57:03,091 Per me è facile. Al mio paese si diventa o poliziotto o bandito. 662 00:57:03,181 --> 00:57:09,018 Ma per te è diverso. Comunque, mi sembra che tu.. 663 00:57:09,101 --> 00:57:11,092 «lo spirito di ribellione potresti averlo. 664 00:57:11,541 --> 00:57:13,657 Puoi diventare un elemento molto utile. 665 00:57:15,701 --> 00:57:18,295 Ma per questa decisione bisogna aspettare l'arrivo.. 666 00:57:18,381 --> 00:57:20,372 ..di quello di Milano. - E quando viene? 667 00:57:21,101 --> 00:57:23,217 Presto. Molto presto. 668 00:57:26,901 --> 00:57:27,971 E questa chi è? 669 00:57:34,101 --> 00:57:35,330 Chi è, tua madre? 670 00:57:36,541 --> 00:57:37,611 E' Viola. 671 00:57:40,861 --> 00:57:42,374 Mi sembra molto attraente. 672 00:57:43,141 --> 00:57:45,530 SÌ, ma lì la sua cosa migliore non si vede. 673 00:57:45,621 --> 00:57:47,214 E qual è la sua cosa migliore? 674 00:57:47,581 --> 00:57:48,855 00:57:53,371 Senti... 676 00:57:58,421 --> 00:57:59,650 Vuoi fare l'amore con me? 677 00:58:03,301 --> 00:58:05,975 Non posso. Sono vergine. 678 00:58:08,381 --> 00:58:13,217 Comunque, se vuoi puoi baciarmi, puoi toccarmi. 679 00:58:16,461 --> 00:58:26,417 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 680 00:58:46,301 --> 00:58:54,971 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 681 00:58:55,061 --> 00:58:56,335 - Buonasera. - Buonasera. 682 00:58:56,421 --> 00:58:57,980 Mi aspetta il signor Occhipinti, 683 00:58:58,461 --> 00:59:02,136 - Salga al primo piano. Numero 7. - Grazie. - Prego. 684 00:59:02,221 --> 00:59:12,177 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 685 00:59:25,901 --> 00:59:27,016 Ma che ci fai qua? 686 00:59:29,381 --> 00:59:33,170 - Chi ti ha detto di venire? - La porta era aperta.. 687 00:59:33,261 --> 00:59:35,059 ..8 sono entrata. - Non mi va che la gente.. 688 00:59:35,141 --> 00:59:37,291 ..Ini venga a trovare qua, capito? Se mi vuoi parlare,.. 689 00:59:37,381 --> 00:59:39,850 «ti telefono io domani. Vattene. = Ma ti devo dire una cosa.. 690 00:59:39,941 --> 00:59:42,410 molto importante. - Non puoi aspettare domani? Vai. 691 00:59:42,501 --> 00:59:44,139 No. Ti prego. 692 00:59:47,181 --> 00:59:48,979 lo per oggi ho finito. Sono stanco. 693 00:59:49,901 --> 00:59:51,494 Voglio andare a dormire. Vattene. 694 00:59:51,581 --> 00:59:52,810 < Ma cosa capisci? 695 00:59:53,741 --> 00:59:55,652 lo ti voglio bene come a un fratello. 696 00:59:56,581 --> 00:59:59,653 Anche se sei bugiardo ed egoista. (CIGOLIO DELLA PORTA) 697 01:00:01,341 --> 01:00:04,459 Non ho nessuna intenzione di fare l'amore con te. 698 01:00:05,621 --> 01:00:08,773 Va bene. E allora? Cosa vuoi? Sbrigati. 699 01:00:09,781 --> 01:00:13,820 Va bene, Mentre guardavi la fotografia di Viola,.. 700 01:00:13,901 --> 01:00:15,221 ..mi è venuta un'idea. 701 01:00:16,261 --> 01:00:18,696 Ma ho fretta, perché Viola torna domani. 702 01:00:21,661 --> 01:00:22,810 Ho un piano. 703 01:00:25,421 --> 01:00:28,539 Ma devi promettermi che se la cosa non ti interessa.. 704 01:00:28,621 --> 01:00:30,578 ..dimenticherai tutto ciò che sto per dirti. 705 01:00:32,261 --> 01:00:33,535 D'accordo, prometto. 706 01:00:35,341 --> 01:00:37,776 E quando Erostrato promette, promette, non ti preoccupare. 707 01:00:39,341 --> 01:00:42,015 - Ciao, Gigia. - Bentornata. - Stai bene? 708 01:00:42,101 --> 01:00:45,696 = Sì, grazie. - E Desideria? - E' nella serra, in giardino. 709 01:00:46,221 --> 01:00:53,855 (RUMORE DI PASSI) 710 01:00:53,941 --> 01:00:55,090 Desideria! 711 01:00:57,221 --> 01:01:00,737 (RUMORE DI PASSI) 712 01:01:02,261 --> 01:01:11,932 (CINGUETTIO DI UCCELLI) 713 01:01:12,621 --> 01:01:13,736 Mamma... 714 01:01:14,861 --> 01:01:18,616 - Ma... Desideria? - Mamma. 715 01:01:19,661 --> 01:01:23,575 Mamma! Sono tornata grassa! (DESIDERIA RIDE) 716 01:01:23,661 --> 01:01:33,617 (CINGUETTIO DI UCCELLI) 717 01:01:41,661 --> 01:01:44,540 {TIBERI RIDE) Perfida! 718 01:01:45,501 --> 01:01:50,371 Perfida! E troia! Troia! 719 01:01:51,381 --> 01:01:54,260 - Perché non mi hai più chiamato? - © 30 o niente. 720 01:01:55,021 --> 01:01:57,695 Vieni, vieni. 721 01:01:58,421 --> 01:02:01,379 Vieni a trovarmi. Vieni a casa mia. 722 01:02:02,021 --> 01:02:06,777 Ti metterai giù, con la testa sui cuscini, col sedere per aria. 723 01:02:10,941 --> 01:02:14,013 E io ti verrò sopra. Ti piace, eh? 724 01:02:15,421 --> 01:02:17,617 - Tesoro! = Mi fai schifo! 725 01:02:21,301 --> 01:02:23,611 - Però i soldi te li sei già presi due volte, = $ì. 726 01:02:23,701 --> 01:02:25,294 E li ho buttati due volte nel cesso! 727 01:02:25,381 --> 01:02:27,850 {TIBERI RIDE) Nel cesso! 728 01:02:27,941 --> 01:02:29,011 Lasciami! 729 01:02:29,181 --> 01:02:31,855 < (TIBERI RIDE) 730 01:02:37,181 --> 01:02:43,211 < (VIOLA PIANGE)} 731 01:02:43,301 --> 01:02:44,530 Sei stanca? 732 01:02:44,621 --> 01:02:51,618 (VIOLA PIANGE) (MUSICA IN SOTTOFONDO) 733 01:02:51,701 --> 01:02:56,491 L'ultima notte in montagna morivi di freddo. 734 01:02:57,541 --> 01:03:00,010 Ti stringevi a me quasi a soffocarmi. 735 01:03:00,821 --> 01:03:03,051 Ti lamentavi, piangevi. 736 01:03:03,141 --> 01:03:08,454 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 737 01:03:08,541 --> 01:03:10,293 Eri di nuovo la mia bambina. 738 01:03:10,781 --> 01:03:14,456 Ma tu mi accarezzavi anche in mezzo alle gambe. 739 01:03:16,261 --> 01:03:19,970 Tu avevi paura e io ti proteggevo. 740 01:03:23,621 --> 01:03:27,376 Siamo madre e figlia. Più madre e figlia che mai. 741 01:03:29,021 --> 01:03:32,491 E io ti voglio bene come se ti avessi messa al mondo. 742 01:03:32,581 --> 01:03:39,533 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 743 01:03:39,621 --> 01:03:44,695 Viola, devo dirti una cosa. Una cosa molto importante. 744 01:03:45,981 --> 01:03:48,780 - Mi sono innamorata. - Cosa? 745 01:03:49,341 --> 01:03:51,059 Sì, mi sono innamorata. 746 01:03:54,101 --> 01:03:57,298 - Perché ricominci a prendermi in giro? - Ma è vero. 747 01:03:57,621 --> 01:03:59,612 E sono sicura che piacerà anche a te. 748 01:04:00,661 --> 01:04:03,858 Ci vogliamo bene. Ci amiamo. Viola. 749 01:04:05,381 --> 01:04:06,894 E non chiamarmi "Viola". 750 01:04:07,221 --> 01:04:10,816 Invece d'ora in poi ti chiamerò sempre "Viola". E sai perché? 751 01:04:11,581 --> 01:04:13,970 Perché d'ora in poi dobbiamo essere come due amiche. 752 01:04:14,341 --> 01:04:19,131 Dobbiamo dirci tutto, raccontarci ogni cosa,.. 753 01:04:19,221 --> 01:04:20,336 ..aiutarci. 754 01:04:21,501 --> 01:04:23,572 Mio padre è attaccato a una cosa soltanto. 755 01:04:24,221 --> 01:04:28,180 Le sue terre e basta. Vorrebbe che io tornassi giù.. 756 01:04:28,261 --> 01:04:30,616 ..per occuparmene, ma per carità. 757 01:04:31,821 --> 01:04:34,540 lo non ci penso neanche a seppellirmi in provincia. 758 01:04:34,901 --> 01:04:38,974 No, io sono laureato in scienze economiche, e qui a Roma.. 759 01:04:39,061 --> 01:04:41,974 ..ho contattato uno studio commercialista molto importante. 760 01:04:42,061 --> 01:04:45,417 Anzi, io spero di stabilirmi qui. 761 01:04:47,141 --> 01:04:48,370 E sua madre? 762 01:04:50,661 --> 01:04:54,052 Mia madre viene da una famiglia di avvocati. 763 01:04:55,621 --> 01:04:58,181 E' più anziana di papà. Vivono insieme, ma è come.. 764 01:04:58,261 --> 01:05:02,858 ..Se fossero separati. - Mm. - E' una donna molto.. 765 01:05:02,941 --> 01:05:06,855 ..riservata, molto attaccata alla famiglia, ogni mattina a messa. 766 01:05:06,941 --> 01:05:09,740 Insomma, la classica donna meridionale. E' baronessa. 767 01:05:10,261 --> 01:05:11,251 Ah! 768 01:05:12,781 --> 01:05:16,490 Allora, a te, Desideria, e a lei, Erostrato. 769 01:05:16,581 --> 01:05:18,731 (RIDONO) (TINTINNIO DEI CALICI) 770 01:05:25,061 --> 01:05:28,770 Senti, io ed Eros vorremmo provare a vedere. 771 01:05:28,861 --> 01:05:32,456 ..se stiamo bene assieme. Ti sarei molto grata.. 772 01:05:32,541 --> 01:05:34,054 ..Se ci dessi una mano. 773 01:05:35,221 --> 01:05:38,020 Volentieri, ma come? 774 01:05:38,701 --> 01:05:41,739 Tu hai molti appartamenti e anche alcuni vuoti. 775 01:05:42,621 --> 01:05:44,771 Volevo sapere se potevi prestarcene uno. 776 01:05:45,421 --> 01:05:48,174 Sai, Eros non riesce a trovare una casa. 777 01:05:49,941 --> 01:05:52,376 E per ora è costretto a vivere in albergo. 778 01:05:53,701 --> 01:05:56,853 Finché non trova una casa potresti aiutarci? 779 01:05:57,821 --> 01:06:00,131 SÌ, sì. Certo. 780 01:06:01,781 --> 01:06:03,294 Ve ne mostrerò uno. 781 01:06:04,061 --> 01:06:13,857 {(ROMBO DEI MOTORI) 782 01:06:15,541 --> 01:06:16,975 (CIGOLIO DELLA PORTA) 783 01:06:17,981 --> 01:06:19,301 - Ciao. - Ciao. 784 01:06:20,581 --> 01:06:24,814 - Desideria? - Non è potuta venire. 785 01:06:25,781 --> 01:06:28,933 - Perché? - Non lo so. Una sua amica si è fatta male.. 786 01:06:29,021 --> 01:06:31,092 ..e l'ha accompagnata in ospedale. - Una sua amica chi? 787 01:06:31,581 --> 01:06:33,618 Non lo so. Non me l'ha detto. 788 01:06:33,981 --> 01:06:37,337 - Intanto puoi vederlo tu. - SÌ, sì. - Lei lo vedrà.. 789 01:06:37,421 --> 01:06:38,570 ..un'altra volta. 790 01:06:38,981 --> 01:06:41,894 - Qui c'è la cucina. - Sì. 791 01:06:43,301 --> 01:06:44,621 {VIOLA SI SCHIARISCE LA VOCE) 792 01:06:45,341 --> 01:06:50,859 Ecco, vieni. Di qua ci sono due camere da letto.. 793 01:06:50,941 --> 01:06:56,254 ..e due bagni. Una è qui e l'altra è questa. 794 01:07:03,101 --> 01:07:07,811 Ci sono dei mobili qua, però se non vi piacciono.. 795 01:07:07,901 --> 01:07:11,292 ..li faccio portar via. 796 01:07:13,901 --> 01:07:15,175 Qui c'è il soggiorno. 797 01:07:19,661 --> 01:07:23,814 Tutto qua. E allora? Che te ne pare? 798 01:07:29,221 --> 01:07:30,256 Bene. 799 01:07:32,621 --> 01:07:34,055 Beviamo qualcosa? 800 01:07:47,021 --> 01:07:48,216 Vuoi un whisky? 801 01:07:52,221 --> 01:07:53,541 < Lo vuoi un whisky? 802 01:07:56,981 --> 01:07:59,700 Cosa c'è? Non ti piace il camino? 803 01:08:01,381 --> 01:08:04,134 Beh, deve essere finito, come vedi. 804 01:08:07,421 --> 01:08:09,617 Se poi tu avessi delle idee... 805 01:08:30,141 --> 01:08:37,696 (GEMITI) 806 01:08:57,461 --> 01:09:07,417 (GEMITI) 807 01:09:09,421 --> 01:09:10,616 Aspetta. 808 01:09:13,621 --> 01:09:15,851 Mi piace così, Vieni. 809 01:09:23,461 --> 01:09:33,417 (GEMITI) 810 01:09:37,501 --> 01:09:39,219 Baciami, baciami. 811 01:09:40,381 --> 01:09:50,337 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 812 01:09:57,861 --> 01:09:58,976 Ehi! 813 01:10:00,781 --> 01:10:03,170 - Allora? - E allora bene. 814 01:10:05,981 --> 01:10:07,255 Ecco le chiavi. 815 01:10:08,501 --> 01:10:13,257 No, va bene. Va molto bene. E' proprio giusto, sai? 816 01:10:15,101 --> 01:10:18,571 = Ma che scrivi? - Niente. - Come, niente? 817 01:10:20,181 --> 01:10:23,617 - Scrivevo delle cose su di te. - Su di me? 818 01:10:25,621 --> 01:10:28,215 - Ho paura. - E perché? 819 01:10:29,941 --> 01:10:31,978 Perché Viola ti farà molti regali. 820 01:10:33,661 --> 01:10:37,450 Ti darà dei soldi e allora tu le racconterai tutto. 821 01:10:38,341 --> 01:10:41,618 Diventerai il suo mantenuto. Ti venderai. 822 01:10:41,701 --> 01:10:51,099 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 823 01:10:51,181 --> 01:10:53,297 Stamattina, quando mi hai telefonato per darmi.. 824 01:10:53,381 --> 01:10:54,735 ..appuntamento qui... 825 01:10:56,061 --> 01:11:01,295 Insomma, quando ho sentito la tua voce,.. 826 01:11:01,381 --> 01:11:04,737 ..sono stato così contento che dopo, mentre mi facevo.. 827 01:11:04,821 --> 01:11:09,054 ..la barba, mi sono messo a cantare. 828 01:11:10,301 --> 01:11:11,655 Da solo, come un cretino. 829 01:11:12,101 --> 01:11:13,819 Tu sei un bastardo, come me. 830 01:11:14,861 --> 01:11:18,491 Hai una tale vergogna di essere figlio di povera gente.. 831 01:11:18,581 --> 01:11:21,972 ..che non puoi che essere bugiardo, volgare, corrotto. 832 01:11:24,101 --> 01:11:26,741 Comunque, se vuoi saperne di più, puoi leggere il mio quaderno. 833 01:11:26,821 --> 01:11:32,419 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 834 01:11:32,501 --> 01:11:34,060 Tu sei l'unica amica che ho. 835 01:11:36,621 --> 01:11:38,419 Tu sei l'unica persona a cui voglio bene. 836 01:11:40,901 --> 01:11:42,972 lo tua madre non posso che odiarla, capisci? 837 01:11:44,981 --> 01:11:46,255 lo non ti tradirò mai. 838 01:11:46,341 --> 01:11:50,494 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 839 01:11:50,581 --> 01:11:52,140 Quanto al tuo quaderno, tieni. 840 01:11:52,581 --> 01:11:54,174 Sono cose tue, non lo voglio leggere. 841 01:11:55,821 --> 01:12:00,657 In ogni caso, impara una cosa. Per ciò che dobbiamo fare noi,.. 842 01:12:00,741 --> 01:12:03,210 ..hon bisogna mai scrivere niente. E' importante. 843 01:12:03,661 --> 01:12:05,493 Devi tenere tutto a memoria, in testa. 844 01:12:06,101 --> 01:12:07,296 Allora brucialo. 845 01:12:08,581 --> 01:12:10,936 lo le stavo sopra, lei non mi poteva vedere. 846 01:12:12,741 --> 01:12:14,300 E allora le facevo delle smorfie. 847 01:12:16,181 --> 01:12:19,139 Veramente, le facevo delle smorfie. 848 01:12:22,221 --> 01:12:25,816 Poi mi ha chiesto di farle delle cose. 849 01:12:28,101 --> 01:12:29,739 Anzi, praticamente, me l'ha ordinato. 850 01:12:32,941 --> 01:12:35,376 Guarda,.. 851 01:12:35,461 --> 01:12:37,498 ..in quel momento mi è venuta voglia di ammazzarla. 852 01:12:38,821 --> 01:12:41,017 Ti giuro, le avrei spaccato la testa. 853 01:12:46,381 --> 01:12:49,419 Poi dopo... 854 01:12:49,501 --> 01:12:51,333 ..all'improvviso, si è messa a piangere. 855 01:12:54,701 --> 01:12:57,773 Mi ha posato la testa sulla spalla e ha pianto. 856 01:12:58,861 --> 01:13:00,010 < E mi ha detto l'unica cosa.. 857 01:13:00,101 --> 01:13:01,296 < ..che le interessa nella vita. 858 01:13:01,381 --> 01:13:02,416 < Sai qual è? 859 01:13:02,941 --> 01:13:04,295 E' che tu le voglia bene. 860 01:13:06,141 --> 01:13:08,940 < In quel momento, 861 01:13:09,021 --> 01:13:10,739 «mi ha fatto un po' di tenerezza. 862 01:13:13,261 --> 01:13:15,650 Ma sai che Viola parla sempre di te? 863 01:13:15,981 --> 01:13:17,972 Certo, è innamorata di me. 864 01:13:19,221 --> 01:13:21,781 E ora è tormentata perché crede che io stia con te.. 865 01:13:21,861 --> 01:13:23,090 < ..e vuole separarci. 866 01:13:26,341 --> 01:13:28,139 Le hai chiesto se le piace fare l'amore a tre? 867 01:13:28,221 --> 01:13:29,256 < $ì. 868 01:13:29,501 --> 01:13:32,141 - E che ti ha risposto? - Che le piace molto. 869 01:13:32,501 --> 01:13:34,970 Ma ora devi fare in modo che me lo chieda. 870 01:13:35,901 --> 01:13:40,259 Non ci vuole niente. Mi ha detto che se mi va.. 871 01:13:40,341 --> 01:13:41,740 ..ci possiamo vedere tutti i giorni. 872 01:13:41,861 --> 01:13:43,260 Allora è facile convincerla. 873 01:13:43,901 --> 01:13:47,451 Comunque, per l'ultima parte del piano, dobbiamo aspettare.. 874 01:13:47,541 --> 01:13:50,010 ..il compagno di Milano. - "Il compagno di Milano"! 875 01:13:50,101 --> 01:13:52,297 "Il direttivo di Milano"! "Quelli di Milano"! 876 01:13:52,541 --> 01:13:55,454 Continui a dirmi queste cose e io non so neanche se esistono. 877 01:13:56,461 --> 01:13:58,179 - Sei un bugiardo. - Ma... 878 01:14:01,861 --> 01:14:03,818 Ma quante volte te lo devo dire che il gruppo.. 879 01:14:03,901 --> 01:14:06,541 ..di Milano esiste e che io ne faccio parte? 880 01:14:07,741 --> 01:14:10,255 Ma io non posso fare niente senza il loro consenso. 881 01:14:10,341 --> 01:14:11,854 Per questo dobbiamo aspettare. 882 01:14:15,541 --> 01:14:17,976 lo quello di Milano l'ho informato del nostro piano. 883 01:14:18,501 --> 01:14:20,458 E lui viene apposta, ma deve venire qui. 884 01:14:23,021 --> 01:14:25,171 Non glielo potevo mica dire per telefono, ti pare? 885 01:14:34,661 --> 01:14:37,016 Ehi. Comunque arriva domani. 886 01:14:38,181 --> 01:14:41,492 - Domani? - Sì, sì. Domani. 887 01:14:41,941 --> 01:14:43,136 E a che ora? 888 01:14:43,341 --> 01:14:48,370 (CIGOLIO DELLA PORTA) 889 01:14:50,821 --> 01:14:51,970 (CIGOLIO DELLA PORTA) 890 01:14:57,061 --> 01:14:58,176 < Chi sei tu? 891 01:15:00,261 --> 01:15:01,376 < Che vuoi? 892 01:15:05,741 --> 01:15:07,652 Metti via quella pistola, stronzo. 893 01:15:08,181 --> 01:15:10,138 Lui non è un ladro. E' il mio fidanzato. 894 01:15:10,821 --> 01:15:13,210 E poi questo appartamento è nostro e se Viola ancora.. 895 01:15:13,301 --> 01:15:16,134 ..non te l'ha detto, fattelo dire. Ora vattene. 896 01:15:17,341 --> 01:15:19,981 - lo non sapevo niente. - Ah, sì? 897 01:15:20,381 --> 01:15:22,611 E come mai hai le chiavi dell'appartamento? 898 01:15:24,261 --> 01:15:27,572 Come sai, sono l'amministratore di tua madre. Controllo tutte.. 899 01:15:27,661 --> 01:15:31,291 ..le sue proprietà e dei suoi appartamenti ho le chiavi. 900 01:15:32,621 --> 01:15:34,339 < Primo... 901 01:15:34,421 --> 01:15:37,857 ..questo appartamento ora è nostro e quindi non è più.. 902 01:15:37,941 --> 01:15:39,340 ..la vostra gargonnière. 903 01:15:39,541 --> 01:15:41,691 E poi portati via quel letto, fa schifo. 904 01:15:42,061 --> 01:15:45,372 Secondo, dammi le chiavi. E terzo, butta via.. 905 01:15:45,461 --> 01:15:47,259 ..quella pistola. Fai ridere i polli. 906 01:15:54,181 --> 01:15:56,855 Complimenti. Signor? 907 01:15:59,661 --> 01:16:00,776 Erostrato. 908 01:16:02,781 --> 01:16:04,215 Occhipinti Erostrato. 909 01:16:05,141 --> 01:16:15,097 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 910 01:16:21,221 --> 01:16:22,256 Vieni. 911 01:16:23,901 --> 01:16:25,096 Finalmente. 912 01:16:28,621 --> 01:16:29,736 Ho paura. 913 01:16:31,621 --> 01:16:35,615 Non avere paura. lo ti aspetto sempre. 914 01:16:37,141 --> 01:16:40,213 Eccomi. Sono qui. 915 01:16:41,941 --> 01:16:45,332 - Ho paura. - Vieni. 916 01:16:46,781 --> 01:16:47,976 Cosa aspetti? 917 01:16:49,461 --> 01:16:50,496 Ho paura. 918 01:16:52,821 --> 01:16:55,461 Avanti. Vieni. 919 01:16:56,141 --> 01:16:57,415 Ma... 920 01:16:59,941 --> 01:17:01,170 01:17:04,939 Ti prego, vieni. Non avere paura. 922 01:17:05,021 --> 01:17:06,341 Mi perdonerai? 923 01:17:06,581 --> 01:17:09,972 Tesoro. Perdonarti di cosa? 924 01:17:10,861 --> 01:17:13,580 < Vieni, Vieni. 925 01:17:13,661 --> 01:17:23,617 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 926 01:17:27,661 --> 01:17:29,140 < (VIOLA URLA) 927 01:17:29,221 --> 01:17:35,297 (DESIDERIA URLA) 928 01:17:35,381 --> 01:17:45,337 (DESIDERIA PIANGE) 929 01:17:59,821 --> 01:18:00,936 Desideria! 930 01:18:01,101 --> 01:18:04,412 < (DESIDERIA PIANGE) 931 01:18:04,501 --> 01:18:09,018 - Ma che ti succede? = Ho fatto un sogno, mamma! 932 01:18:09,381 --> 01:18:11,099 - Un sogno? - Un bruttissimo sogno! 933 01:18:11,181 --> 01:18:15,300 - Oh, no. Un brutto sogno? - Perdonami. 934 01:18:15,381 --> 01:18:18,260 - Perdonarti? E di cosa? - Perdonami, ti prego. 935 01:18:18,341 --> 01:18:20,252 Ma certo che ti perdono. 936 01:18:21,781 --> 01:18:26,298 Amore. Vieni. Vieni, piccola mia. 937 01:18:26,381 --> 01:18:29,737 - Perdonami. - Certo che ti perdono. Calmati. 938 01:18:30,301 --> 01:18:32,815 Calmati, amore. 939 01:18:32,901 --> 01:18:37,611 (DESIDERIA PIANGE) 940 01:18:37,861 --> 01:18:43,379 (RUMORE DEL TRENO) 941 01:18:48,661 --> 01:18:58,617 (VOCE DALL'ALTOPARLANTE) 942 01:19:11,021 --> 01:19:12,853 Alla pensione. Solo. 943 01:19:12,941 --> 01:19:18,300 (VOCE DALL'ALTOPARLANTE) 944 01:19:18,381 --> 01:19:24,935 (RUMORE DI PASSI) 945 01:19:35,301 --> 01:19:39,579 Viola? Viola! Perché non mi saluti? 946 01:19:44,141 --> 01:19:47,532 Mi sembri un'altra. Che hai? E' per questa notte? 947 01:19:51,461 --> 01:19:55,136 Quello che è successo stanotte non si ripeterà più. 948 01:19:56,581 --> 01:19:58,891 Desideria, insomma, io... 949 01:20:02,061 --> 01:20:04,450 Ah! Ora capisco perché mi sembri un'altra. 950 01:20:04,541 --> 01:20:06,737 E' per questa cosa qui che ti sta malissimo. 951 01:20:07,781 --> 01:20:11,251 Sai cosa sembri con quella guaina? Un cilindro. 952 01:20:12,421 --> 01:20:14,651 Hai il sedere più bello del mondo e lo schiacci. 953 01:20:14,741 --> 01:20:17,460 - Lo nascondi come se te ne vergognassi. - $mettila. 954 01:20:17,541 --> 01:20:20,738 = Non sai quello che dici, - Scusa, è la guaina che parla. 955 01:20:21,221 --> 01:20:22,575 E sai cosa dice? 956 01:20:23,301 --> 01:20:26,737 Dice: "Sono una donna matura, una madre di famiglia." 957 01:20:27,581 --> 01:20:30,380 Invece il tuo sedere dice una cosa del tutto diversa. 958 01:20:30,621 --> 01:20:34,410 Dice: "Sono bella, giovane, voglio essere amata." 959 01:20:35,141 --> 01:20:39,419 Tutti vogliono essere amati, Ma bisogna saperlo dire col cuore. 960 01:20:39,861 --> 01:20:42,330 E comunque smettila di parlare così a tua madre. 961 01:20:43,821 --> 01:20:49,612 (RUMORE DI PASSI) 962 01:20:50,341 --> 01:20:52,093 Non siamo più madre e figlia. 963 01:20:52,461 --> 01:20:55,499 Ci siamo dette che siamo due amiche, no? Anzi... 964 01:20:56,261 --> 01:20:59,253 - $mettila, basta! - No, non la smetto. 965 01:20:59,941 --> 01:21:03,218 Non mi va che fai la puritana con me e con Eros il contrario. 966 01:21:04,341 --> 01:21:08,539 Ah! Eros. E' lì che volevi arrivare, eh? 967 01:21:10,781 --> 01:21:12,340 Ti ha detto tutto, vero? 968 01:21:14,861 --> 01:21:18,855 Bene. Se proprio lo vuoi sapere,.. 969 01:21:18,941 --> 01:21:21,455 ..ho voluto portartelo via perché ho capito quello che tu.. 970 01:21:21,541 --> 01:21:22,861 ..non avresti capito mai. 971 01:21:23,901 --> 01:21:27,735 E cioè che è un volgare, uno da quattro soldi,.. 972 01:21:27,821 --> 01:21:29,050 ..un tanghero. 973 01:21:29,381 --> 01:21:31,975 E questo era l'unico modo per farti capire quanto vale. 974 01:21:32,061 --> 01:21:35,133 - È cioè? - È cioè che vale zero, niente. 975 01:21:35,221 --> 01:21:36,973 Dunque l'hai fatto per amor mio? 976 01:21:37,501 --> 01:21:42,018 Ma guarda che io non sono gelosa di Eros. Anzi, sono contenta.. 977 01:21:42,101 --> 01:21:45,093 ..che abbia preso il posto di Tiberi e degli altri. 978 01:21:45,341 --> 01:21:49,812 E sai perché? Perché dopo che ho saputo che non sei mia madre,.. 979 01:21:49,901 --> 01:21:52,017 ..pian piano mi è venuta voglia di prendere il posto.. 980 01:21:52,101 --> 01:21:55,139 ..di Chantal e delle altre. Ma Tiberi mi fa schifo. 981 01:21:55,461 --> 01:21:59,136 Invece adesso potremo andare alla casa della Cassia,.. 982 01:21:59,221 --> 01:22:02,100 aio, tu ed Eros, a fare l'amore a tre. 983 01:22:05,901 --> 01:22:07,414 Fatti togliere la guaina. 984 01:22:17,741 --> 01:22:21,097 Gli abbiamo tolto il bavaglio. Ora può dire quel che vuole. 985 01:22:22,381 --> 01:22:25,851 Senti, lo dici tu a Eros? 986 01:22:26,661 --> 01:22:29,175 Anche oggi. Anzi, oggi alle sei. 987 01:22:31,101 --> 01:22:35,777 Desideria, dovrei ritirare una cosa urgente da Tiberi. 988 01:22:35,861 --> 01:22:38,899 Ci vai tu, per favore? lo sono stanca. 989 01:22:39,301 --> 01:22:47,140 (RUMORE DI PASSI) 990 01:22:48,781 --> 01:22:50,613 Vuoi sapere chi è il tuo fidanzato? 991 01:22:51,621 --> 01:22:54,579 So benissimo chi è. Non ho bisogno dei carabinieri. 992 01:22:55,941 --> 01:22:58,774 Tu credi di saperlo. Ascoltami bene. 993 01:22:58,861 --> 01:23:01,774 lo sono anche il vostro amministratore e mi sento.. 994 01:23:01,861 --> 01:23:03,181 ..in dovere... - Sei l'amministratore.. 995 01:23:03,261 --> 01:23:04,490 ..di Viola e basta. 996 01:23:04,981 --> 01:23:07,939 E io sono venuta per prendere delle carte di Viola e basta. 997 01:23:08,821 --> 01:23:12,894 Devi sapere, per esempio,.. 998 01:23:12,981 --> 01:23:17,100 ..che il padre di Occhipinti non è un barone, come ha detto.. 999 01:23:17,181 --> 01:23:19,821 ..a tua madre, ma è figlio di un bidello... - E di un'infermiera. 1000 01:23:21,981 --> 01:23:24,973 Beh, allora qualcosa ti ha detto. 1001 01:23:26,141 --> 01:23:29,896 Saprai anche che non è laureato né diplomato. Ma il mestiere.. 1002 01:23:29,981 --> 01:23:33,019 ..che fa davvero forse non lo sai. - Sì. 1003 01:23:33,581 --> 01:23:34,810 Il prostituto. 1004 01:23:35,781 --> 01:23:39,058 - E' anche l'amante di tua madre. - Non è l'amante di mia madre. 1005 01:23:39,141 --> 01:23:41,018 E' l'amante di quella troia di Viola! 1006 01:23:42,021 --> 01:23:45,093 E saprai anche che è un confidente della polizia. 1007 01:23:45,981 --> 01:23:49,337 Riceve un regolare stipendio per fare la spia sugli ambienti. 1008 01:23:49,421 --> 01:23:52,220 ..che frequenti tu, sulla gente come te. 1009 01:23:52,781 --> 01:23:54,101 Ecco, questo è tutto. 1010 01:23:55,301 --> 01:23:56,655 Sapevo anche questo. 1011 01:23:57,221 --> 01:23:59,610 Me lo ha detto la sera che ci siamo conosciuti. 1012 01:24:00,501 --> 01:24:04,859 Va bene. Come non detto. Questo comunque è per te. 1013 01:24:07,181 --> 01:24:08,580 < C'è un'ultima cosa.. 1014 01:24:08,661 --> 01:24:09,776 < ..che ti devo dire. 1015 01:24:11,581 --> 01:24:12,810 Però dobbiamo andare di là. 1016 01:24:17,021 --> 01:24:19,934 Desideria,.. 1017 01:24:20,021 --> 01:24:23,093 ..C'è una cosa molto importante che ti devo dire. 1018 01:24:27,621 --> 01:24:30,090 Voglio che tu diventi mia moglie. 1019 01:24:30,741 --> 01:24:35,133 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 1020 01:24:35,221 --> 01:24:36,734 lo sono cattolico. 1021 01:24:36,821 --> 01:24:46,777 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 1022 01:24:49,181 --> 01:24:52,219 Per me.. 1023 01:24:52,301 --> 01:24:57,250 ..in questo momento, questo altare.. 1024 01:24:57,341 --> 01:25:00,060 ..non è un pezzo di antiquariato, è una cosa sacra. 1025 01:25:01,101 --> 01:25:02,296 Devo pregare. 1026 01:25:04,781 --> 01:25:07,250 Chiederò con la preghiera che tu mi dica di sì. 1027 01:25:08,101 --> 01:25:11,696 Quando avrò finito, mi dirai di sì... O di no. 1028 01:25:11,781 --> 01:25:21,737 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 1029 01:25:37,061 --> 01:25:40,497 (RUMORE DI PASSI) 1030 01:25:49,501 --> 01:25:50,900 (CIGOLIO DELLA PORTA) 1031 01:26:00,501 --> 01:26:02,731 (CIGOLIO DELLA PORTA) Maiale! 1032 01:26:08,141 --> 01:26:10,940 Cacciala via. Le tue donne mi hanno rotto i coglioni. 1033 01:26:12,461 --> 01:26:16,136 Vattene via. Ci vediamo alle sei, eravamo d'accordo. 1034 01:26:16,221 --> 01:26:20,977 Maiale! E io non sono una delle sue donne. $ono Desideria! 1035 01:26:22,821 --> 01:26:25,574 Lui dice che bisogna aspettare il compagno di Milano,.. 1036 01:26:25,661 --> 01:26:28,221 ..che bisogna sentire il compagno di Milano, che deve arrivare.. 1037 01:26:28,301 --> 01:26:31,020 ..il compagno di Milano. Bene! Sei tu il compagno di Milano,.. 1038 01:26:31,101 --> 01:26:32,136 ..sÌ o no? 1039 01:26:34,581 --> 01:26:37,414 Allora? Sei sordo, scemo o muto? 1040 01:26:38,421 --> 01:26:39,456 (SCHIAFFO) 1041 01:26:41,301 --> 01:26:42,735 Ma insomma, che cazzo fai? 1042 01:26:49,141 --> 01:26:50,290 < Stai fermo. 1043 01:26:50,781 --> 01:26:53,011 Non hai sentito? Ti ha detto di non toccarla. 1044 01:26:57,781 --> 01:27:00,819 Vattene via. Voglio interrogare la tua ragazza. 1045 01:27:01,021 --> 01:27:04,059 - Ma smettila, lasciala stare. - Deciderà da sola. 1046 01:27:08,941 --> 01:27:09,931 Vattene. 1047 01:27:18,741 --> 01:27:23,258 Va bene. Ciao, allora. Ci vediamo alle sei. 1048 01:27:28,501 --> 01:27:29,696 (CIGOLIO DELLA PORTA) 1049 01:28:22,301 --> 01:28:31,619 (GEMITI) 1050 01:28:31,701 --> 01:28:33,055 Senti il mio cazzo? 1051 01:28:33,701 --> 01:28:35,851 Una troia borghese come te chissà quanti ne ha presi. 1052 01:28:36,181 --> 01:28:38,650 In bocca, nel culo, nella fica. Troia! 1053 01:28:40,581 --> 01:28:43,095 < Ti piace? Te lo fai mettere.. 1054 01:28:43,181 --> 01:28:44,296 < ..dentro dall'amico del tuo.. 1055 01:28:44,381 --> 01:28:46,179 < ..fidanzato! Lo mandi via, eh? 1056 01:28:48,061 --> 01:28:50,257 Troia! Troia! 1057 01:28:50,341 --> 01:29:00,297 (GEMITI) 1058 01:29:19,261 --> 01:29:21,218 Porca vacca! 1059 01:29:24,981 --> 01:29:27,257 Cazzo, potevi dirmi che avevi le tue cose, no? 1060 01:29:28,581 --> 01:29:30,060 < E impara a scopare! 1061 01:29:31,101 --> 01:29:33,854 E tu quando scopi impara a riconoscere una vergine. 1062 01:29:34,101 --> 01:29:36,251 < Era la prima volta, imbecille. 1063 01:29:37,661 --> 01:29:40,301 Stai cercando di incastrarmi? 1064 01:29:41,661 --> 01:29:45,416 Sì. Con una madre miliardaria incastro proprio te.. 1065 01:29:45,501 --> 01:29:47,253 ..che hai un solo paio di pantaloni. 1066 01:29:48,461 --> 01:29:52,136 - Allora, mi farai entrare nel gruppo? = Forse. Non lo so. 1067 01:29:52,581 --> 01:29:55,414 = Ma perché non lo sai? - Non dipende solo da me. 1068 01:29:56,421 --> 01:30:00,733 "Forse, non lo so". Guarda, quello è il mio sangue! 1069 01:30:00,981 --> 01:30:04,736 E' stato versato per te, per voi! E tu che fai,.. 1070 01:30:04,821 --> 01:30:06,778 continui a smacchiarti i pantaloni? 1071 01:30:06,861 --> 01:30:08,579 (DESIDERIA PIANGE) 1072 01:30:08,661 --> 01:30:12,700 Ancora non ti conosco. Devi avere pazienza. 1073 01:30:14,501 --> 01:30:16,617 Occhipinti mi ha detto che sei un'esaltata,.. 1074 01:30:16,701 --> 01:30:18,533 ..con qualche rotella che non ti funziona. 1075 01:30:20,221 --> 01:30:22,292 Ciò non toglie però che la vuoi pensare come noi. 1076 01:30:28,141 --> 01:30:31,736 Senti, ti porto a Milano e ti prendo a vivere con me. 1077 01:30:32,781 --> 01:30:34,613 Ti presento al direttivo e poi si vedrà. 1078 01:30:35,941 --> 01:30:38,091 - E il mio piano? - Quale piano? 1079 01:30:38,781 --> 01:30:40,579 Quello che ti ha raccontato Erostrato. 1080 01:30:41,741 --> 01:30:44,301 Attirare mia madre nella casa sulla Cassia con la scusa.. 1081 01:30:44,381 --> 01:30:47,817 ..di fare l'amore a tre. S$equestrarla e poi scrivere.. 1082 01:30:47,901 --> 01:30:50,495 ..alla famiglia, cioè a me e chiedere il riscatto. 1083 01:30:51,181 --> 01:30:54,776 lo vado dall'amministratore e lui mi darà i soldi. 1084 01:30:55,901 --> 01:30:59,690 lo do il denaro al gruppo e poi vengo a Milano con voi. 1085 01:31:00,221 --> 01:31:02,053 SÌ, me ne ha parlato, ma non si può fare. 1086 01:31:02,141 --> 01:31:03,370 Perché no? 1087 01:31:03,901 --> 01:31:05,938 Perché tua madre vi denuncerebbe. 1088 01:31:06,021 --> 01:31:08,535 Non è vero, non lo farebbe mai. 1089 01:31:08,621 --> 01:31:11,739 - Non si può fare lo stesso. - Ma perché? 1090 01:31:12,181 --> 01:31:14,218 Perché quella casa sulla Cassia non va. 1091 01:31:14,901 --> 01:31:18,257 Ma come, sembra fatta apposta. E' in mezzo alla campagna.. 1092 01:31:18,341 --> 01:31:20,059 ..e ha anche un'uscita sul giardino. 1093 01:31:20,501 --> 01:31:23,095 Non va perché è un bordello. E' contro le nostre regole. 1094 01:31:23,501 --> 01:31:26,095 - Quali regole? - La casa non dev'essere un bordello.. 1095 01:31:26,181 --> 01:31:29,412 «borghese. E quella casa è il bordello di tua madre. 1096 01:31:31,901 --> 01:31:33,335 (DESIDERIA SOSPIRA) 1097 01:31:33,701 --> 01:31:36,215 - Mia madre... Mia madre... - Che c'è? 1098 01:31:37,061 --> 01:31:38,859 - Niente. - Ma che c'è? 1099 01:31:40,221 --> 01:31:43,691 Niente, pensavo che comunque il sequestro non si può fare più. 1100 01:31:44,981 --> 01:31:48,656 Perché Erostrato è un bugiardo, un traditore. 1101 01:31:50,061 --> 01:31:55,215 - Una spia pagata dalla polizia. - Sei diventata matta? 1102 01:31:57,981 --> 01:31:59,699 Ripeto quello che hai detto. 1103 01:32:00,461 --> 01:32:03,374 E' un traditore, una spia. 1104 01:32:04,461 --> 01:32:06,452 La tua è una denuncia gravissima. 1105 01:32:06,781 --> 01:32:09,091 Devi stare attenta a quello che dici. Hai delle prove? 1106 01:32:10,381 --> 01:32:12,941 Se ti do le prove, voi cosa gli farete? 1107 01:32:13,021 --> 01:32:14,614 < E a te cosa importa? 1108 01:32:15,901 --> 01:32:18,575 Mi importa perché per me è quasi come un fratello. 1109 01:32:19,501 --> 01:32:20,775 Non gli faremo niente. 1110 01:32:21,701 --> 01:32:23,738 Lo allontaneremo dal gruppo e basta. 1111 01:32:25,461 --> 01:32:27,691 Ma tu hai delle prove? 1112 01:32:32,021 --> 01:32:34,058 Guarda nella mia borsa. 1113 01:32:52,861 --> 01:32:56,820 Dovevamo incontrarci alle sei. Ma io non ci voglio andare. 1114 01:32:57,261 --> 01:32:58,979 Non voglio neanche più tornare a casa. 1115 01:32:59,941 --> 01:33:03,252 Voglio venire con te. Voglio venire a Milano. 1116 01:33:03,501 --> 01:33:05,219 Tu farai quello che ti dico io. 1117 01:33:05,741 --> 01:33:07,573 E cioè? 1118 01:33:08,581 --> 01:33:10,174 Cioè devi obbedire agli ordini. 1119 01:33:10,421 --> 01:33:20,377 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 1120 01:33:22,541 --> 01:33:24,657 (CIGOLIO DELLA PORTA) 1121 01:33:24,781 --> 01:33:34,737 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 1122 01:33:46,901 --> 01:33:48,255 Ho parlato con Viola. 1123 01:33:52,781 --> 01:33:56,058 Mi ha detto del rapporto dei carabinieri, e lo sai anche tu. 1124 01:34:00,461 --> 01:34:01,735 Mi dispiace. 1125 01:34:04,701 --> 01:34:07,056 Mi dispiace perché io ti voglio bene. 1126 01:34:10,661 --> 01:34:11,776 Mi hai tradito. 1127 01:34:13,741 --> 01:34:18,258 Sì, ti ho tradito. E ho tradito pure Viola. 1128 01:34:20,141 --> 01:34:21,859 E pure il gruppo di Milano. 1129 01:34:24,781 --> 01:34:28,456 Tu però lo sapevi. lo te l'avevo detto e tu l'avevi capito. 1130 01:34:29,661 --> 01:34:31,891 lo sono un bugiardo, Desideria. 1131 01:34:33,941 --> 01:34:36,137 Però questa è la mia unica realtà. Lo vuoi capire? 1132 01:34:36,221 --> 01:34:38,690 (RUMORE DI PASSI) 1133 01:34:41,621 --> 01:34:42,895 Bravo, Occhipinti. 1134 01:34:45,861 --> 01:34:48,580 Ero venuto a Roma per verificare certe voci su di te. 1135 01:34:50,781 --> 01:34:52,055 Ti confidi sempre, eh? 1136 01:34:53,941 --> 01:34:55,978 - No! - Tu parli troppo, Occhipinti. 1137 01:34:56,061 --> 01:34:57,460 Sei pazzo? 1138 01:34:57,541 --> 01:34:58,940 (SPARO) No! 1139 01:34:59,021 --> 01:35:08,977 (DESIDERIA PIANGE) (MUSICA IN SOTTOFONDO) 1140 01:35:22,061 --> 01:35:23,734 Sei un assassino! 1141 01:35:23,821 --> 01:35:25,300 (DESIDERIA PIANGE) 1142 01:35:25,581 --> 01:35:27,652 Non lo sai che è giunto il tempo degli assassini? 1143 01:35:27,741 --> 01:35:31,211 < (DESIDERIA PIANGE) 1144 01:35:31,301 --> 01:35:33,133 Non ci andrà di mezzo neppure tua madre. 1145 01:35:33,661 --> 01:35:36,301 Lo avete smascherato e lui per la vergogna s'è ammazzato. 1146 01:35:37,221 --> 01:35:47,177 (DESIDERIA PIANGE) 1147 01:35:50,101 --> 01:35:55,380 (SCROSCIARE DELL'ACQUA) 1148 01:35:55,461 --> 01:35:59,932 < (DESIDERIA PIANGE) 1149 01:36:11,461 --> 01:36:21,417 (RUMORE DEL RASOIO ELETTRICO) 1150 01:36:25,021 --> 01:36:34,977 (DESIDERIA PIANGE) 1151 01:36:41,301 --> 01:36:42,371 (SPARO) 1152 01:36:42,461 --> 01:36:48,298 (DESIDERIA PIANGE) 1153 01:36:48,381 --> 01:36:49,416 (SPARO) 1154 01:36:50,141 --> 01:36:54,260 < (DESIDERIA PIANGE) 1155 01:36:54,341 --> 01:36:57,652 (SPARI) 1156 01:36:57,741 --> 01:37:01,700 < (DESIDERIA PIANGE) 1157 01:37:01,781 --> 01:37:11,737 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 1158 01:37:30,941 --> 01:37:40,897 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 1159 01:38:00,141 --> 01:38:10,097 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 1160 01:38:29,461 --> 01:38:34,058 (CLACSON) 1161 01:38:34,141 --> 01:38:44,097 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 1162 01:38:48,021 --> 01:38:51,059 Sali. Dai, vieni. 1163 01:38:53,101 --> 01:38:58,813 {CIGOLIO DELLO SPORTELLO) 1164 01:38:58,901 --> 01:39:08,857 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 1165 01:39:28,261 --> 01:39:34,257 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 1166 01:39:34,341 --> 01:39:44,331 Sottotitoli: CINEMATEXT MEDIA ITALIA